nemško » angleški

ver·schlan·ken* [fɛɐ̯ˈʃlaŋkn̩] GLAG. preh. glag.

etw verschlanken

verschlanken GLAG. preh. glag. KORP. STRUK.

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Die Umsetzung des angekündigten Kostenreduktionsprogramms ist gestartet.

Damit die jährlichen Kosten gesenkt werden können, wird Alpiq ihre Prozesse und Systeme weiter vereinfachen und die Organisation verschlanken.

In diesem Zusammenhang plant das Unternehmen eine Reduktion um circa 200 Vollzeitstellen.

www.alpiq.com

The implementation of the announced cost reduction programme has started.

In order to reduce annual costs, Alpiq will continue to simplify its processes and systems, and streamline the organisation.

In this context the company plans a reduction of around 200 full-time equivalents.

www.alpiq.com

… eine Software-Suite, die den Nutzwert von Back-End-Systemen erhöht.

Anwender können vorgefertigte Formulare gemeinsam bearbeiten und so interne Prozesse verschlanken, Korrespondenz verwalten und die Sicherheit von Informationen und Dokumenten verbessern.

Integration mit Adobe LiveCycle ES

www.pdfgenerator3d.com

… a software suite that increases the value of back-end systems.

Users can process predefined forms together and thus streamline internal processes, manage correspondence, and increase information and document security.

Integration with Adobe LiveCycle ES

www.pdfgenerator3d.com

NHS Shared Business Services als „ UK Central Government Supplier of the Year “ ausgezeichnet – NHS Shared Business Services ( NHS SBS ) ist ein Joint Venture von Steria und dem britischen Gesundheitsministerium.

NHS SBS wurde 2005 ins Leben gerufen, um die Verwaltung des britischen Gesundheitssystems zu verschlanken und eine größere operative Effizienz zu erzielen. So können sich die Mitarbeiter auf ihre eigentliche Aufgabe – die Versorgung der Patienten – konzentrieren.

www.steria.com

NHS Shared Business Services named UK Central Government Supplier of the Year.

- NHS Shared Business Services ( NHS SBS ) is a unique joint venture between the Department of Health and Steria, NHS SBS was established in 2005 to help NHS Trusts streamline back-office functions and deliver greater operational efficiency, thus enabling key staff to focus on frontline care.

www.steria.com

Daimler TSS GmbH - Enabling Excellence

Prozesse verschlanken, Wissen und Ressourcen intelligenter steuern, flexibler werden – ganz gleich, wo Ihre IT-Innovationen ansetzen: Wir sorgen dafür, dass sie nicht nur Ihrem Business dient, sondern auch zur Sicherheit unseres Konzerns beiträgt.

Daimler TSS ist bestens vertraut mit Ihren Geschäftsprozessen und allen verbindlichen Daimler Standards.

www.daimler-tss.de

Daimler TSS GmbH - Enabling Excellence

Streamlining processes, managing knowledge and resources more intelligently, enhancing flexibility – whatever the goals of your IT innovations we will ensure that they not only serve your business but also contribute to the security of our Group.

Daimler TSS is extremely familiar with your business processes and all binding Daimler standards.

www.daimler-tss.de

Heidelberg wird aus der Entwicklung und Produktion von Rollenoffsetdruckmaschinen aussteigen

Heidelberg wird sich fokussieren und die Organisationsstruktur verschlanken

Die Aktivitäten werden die Profitabilität und den Cashflow deutlich verbessern, erfordern jedoch zusätzlichen Einmalaufwand von bis zu 400 Millionen Euro

www.heidelberg.com

Heidelberg will divest its development and production activities for Web offset

Heidelberg will concentrate its resources and streamline its organizational structure

The activities will significantly improve profitability and cash flow, but will cause additional one-time-costs of up to 400 million Euro

www.heidelberg.com

Vom ersten Kundenkontakt bis weit nach Auftragsende stellt das QM-System alle erforderlichen Prozesse sicher.

Wir garantieren eine sehr hohe Qualität zu günstigen Preisen, weil wir unsere Prozesse verschlanken.

Ständig werden die Arbeitsabläufe und die eingesetzten Werkzeuge auf ihre Effektivität hin überprüft und verbessert.

www.zindel.de

From initial customer contact to far beyond the end of the order, the QM system ensures all necessary processes.

We guarantee very high quality at favourable prices because we streamline our processes.

Working processes and the tools that are used are constantly checked for their effectiveness and are improved.

www.zindel.de

Dadurch konnte die Konzentration auf die wertschöpfenden Tätigkeiten erhöht, die Durchlaufzeiten und Materialbevorratung deutlich reduziert werden.

"Es ist Heidelberg in den vergangenen drei Jahren gelungen, die Produktion wesentlich zu verschlanken und zu modernisieren", sagte Dieter Stempnewicz, Leiter des Standortes Wiesloch.

www.heidelberg.com

This has enabled greater focus to be placed on value-adding operations and significantly reduces throughput times and material storage.

"In the last three years, Heidelberg has succeeded in streamlining and modernizing production considerably," says Dieter Stempnewicz, Manager of the Wiesloch site.

www.heidelberg.com

Die positive Aussage gleich zu Beginn :

Mit der zunehmenden Komplexität von Arbeitsabläufen wächst auch die Möglichkeit, Prozesse zu verschlanken.

Macros Reply bietet mit seinen beiden Produkten Macros eChecklist und Macros eProcess gnadenlos einfache Instrumente für effiziente Arbeitsabläufe.

www.macrosreply.de

The good news first :

The increasing complexity of work processes also leads to the possibility of streamlining processes.

With the two products, Macros eChecklist and Macros eProcess, Macros Reply offers deceptively simple instruments for efficient work processes.

www.macrosreply.de

Und wie kann IT das Gesundheitssystem verbessern ?

Anwenderindustrien setzen heute mehr denn je auf IT-Lösungen – sie vereinfachen, verschlanken und automatisieren Prozesse.

Auf der CeBIT widmet sich die Industrial Users Conference diesem wichtigen Thema.

www.cebit.de

And how can IT improve the healthcare system ?

Industrial users are today more reliant than ever on IT solutions that simplify, streamline and automate their processes.

The Industrial Users Conference at CeBIT is dedicated to this important topic.

www.cebit.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"verschlanken" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文