nemško » angleški

Prevodi za „vertuschen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

ver·tu·schen* GLAG. preh. glag.

etw vertuschen
to hush up sth delj.
vertuschen, dass ...

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Regisseur Christoph von Bernuth, der schon in den letzten Jahren Halbszenisches als vollwertiges Vergnügen in den Spanischen Saal zaubern konnte, wird am Ende sogar die überraschende Trauung von Dirindina und Liscione inszenieren können, da Don Carissimo eine Bemerkung Dirindinas missversteht und sie schwanger glaubt.

Um den Skandal zu vertuschen, überlässt er die junge Schülerin dem vermeintlichen Kindsvater zur Ehe.

Facebook

www.altemusik.at

Director Christoph von Bernuth, who has managed to conjure up several semi-concert stagings in the Spanish Hall that were fully-fledged delights, will even be able to stage the surprising wedding of Dirindina and Liscione at the end, after Don Carissimo misunderstands a remark made by Dirindina and believes her to be pregnant.

In order to hush up the scandal, he gives the young student to the supposed father of the child in marriage.

Facebook

www.altemusik.at

Denn trotz aller durchgeführten Untersuchungen wurde kein unwiderlegbarer Beweis für die Wahrhaftigkeit dieses Zeugnis gefunden.

Aber letztlich wird diese Frage zweitrangig, denn alle entdeckten Fährten haben gezeigt, dass eine solche Geschichte absolut plausibel ist und unweigerlich vertuscht worden wäre.

www.artfilm.ch

In spite of all the research done, no definitive evidence has been found.

But eventually, truthfulness looses importance when considering that such a story is absolutely possible and that it would certainly have been hushed up.

www.artfilm.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"vertuschen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文