Prevodi za „vorleben“ v slovarju nemško » angleški

vor|le·ben GLAG. preh. glag.

jdm etw vorleben

to set an example of sth to sb [in the way one lives]

Vor·le·ben SAM. sr. spol kein mn.

jds Vorleben

sb's past [life]

ein Vorleben haben

to have a past

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ein Vorleben haben

to have a past

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Um ihre Sünden abzubüßen wurden sie von ihm über ihr Vorleben befragt und nackt ausgepeitscht.

de.wikipedia.org

Auch über das Vorleben beider erfährt der Zuschauer praktisch nichts.

de.wikipedia.org

Die junge Dame hat bereits ein facettenreiches Vorleben und so manchen Mann näher kennengelernt – vom einfachen Jungen bis hin zum schwerreichen Fabrikanten.

de.wikipedia.org

Diese noch lebensphilosophisch geprägte Beschreibung seines Ideals beinhaltet auch ein „vorbildliches Vorleben“ durch die Lehrenden.

de.wikipedia.org

Allerdings wird in der dritten Staffel auch das Vorleben der Hauptfiguren genauer erkundet.

de.wikipedia.org

Die Medien dürfen vorerst nicht über sein Vorleben berichten.

de.wikipedia.org

Sie bleibt nicht nur aus diesem Grunde ihm gegenüber distanziert, es stört sie auch, dass er nichts von seinem Vorleben weiß.

de.wikipedia.org

Hier wird nicht nur die eigentliche Tat aufgeklärt, sondern ein Teil des Vorlebens des Täters aufgerollt.

de.wikipedia.org

Die Jury, die nichts von ihrem Vorleben erfahren hatte, benötigte eine Stunde für ihr Urteil.

de.wikipedia.org

In der Rahmenhandlung befindet sich der Protagonist im Gefängnis, wo er auf sein kriminelles Vorleben zurück blickt.

de.wikipedia.org