Prevodi za „Anstellungsvertrag“ v slovarju nemško » francoski

Anstellungsvertrag SAM. m. spol

Anstellungsvertrag

contrat m. spol de travail

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Anstellungsverträge mussten jährlich erneuert werden.

de.wikipedia.org

Der Arbeitsvertrag, auch Anstellungsvertrag, ist nach deutschem Recht ein Vertrag zur Begründung eines privatrechtlichen Schuldverhältnisses über die entgeltliche und persönliche Erbringung einer Dienstleistung.

de.wikipedia.org

Kraft seiner Organstellung ist der Geschäftsführer arbeitsrechtlich – ungeachtet seines eigenen Anstellungsvertrages mit der Gesellschaft – Arbeitgeber; denn er übt im Innenverhältnis das Direktionsrecht aus.

de.wikipedia.org

Es kümmert sich um alle Aufgaben rund um die Berufung, die Abberufung und Kontrolle der Geschäftsführung bis hin zum Abschluss von Anstellungsverträgen für die Geschäftsführung.

de.wikipedia.org

Romberg nutzte die großzügigen Urlaubsregelungen seines Anstellungsvertrags zu Konzertreisen, jeweils vom Jahreswechsel bis in die ersten Monate eines jeden neuen Jahres hinein.

de.wikipedia.org

Danach sei über seine Weiterbeschäftigung zu entscheiden, „wie es in seinem Anstellungsvertrag vereinbart worden sei“.

de.wikipedia.org

Im Anstellungsvertrag mit dem Holzvogt wurde dazu vereinbart: Das Haus des Holzvogt soll kein öffentliches Wirts- oder Schenkhaus sein.

de.wikipedia.org

Sein Anstellungsvertrag hatte eigentlich eine Laufzeit von sechs Jahren.

de.wikipedia.org

Dabei ist zwischen dem Bestellungsbeschluss als organschaftlichem Akt und der rechtsgeschäftlichen Bestellungserklärung gegenüber dem Bestellten als Grundlage des Anstellungsvertrags zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

In einem Anstellungsvertrag (Dienstvertrag) zwischen der Aktiengesellschaft, die dabei durch den Aufsichtsrat vertreten wird (Abs.

de.wikipedia.org