Prevodi za „Einbeziehung“ v slovarju nemško » francoski

Einbeziehung SAM. ž. spol

1. Einbeziehung brez mn. (das Beteiligen):

Einbeziehung

implication ž. spol

2. Einbeziehung brez mn. (das Berücksichtigen):

Einbeziehung

prise ž. spol en compte

unter Einbeziehung von ...

eu égard à ...

unter Einbeziehung von ...

compte tenu de ...

Primeri uporabe besede Einbeziehung

unter Einbeziehung von ...

eu égard à ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch die Einbeziehung der Bürger in den Planungsprozess musste erst erkämpft werden.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende bauten die sowjetischen Luftstreitkräfte unter Einbeziehung der vorhandenen Infrastruktur Großenhain zur Fliegerbasis aus, unter anderem durch Verlängerung der Start- und Landebahn.

de.wikipedia.org

Es durchbricht den Kehrwiederwall unmittelbar südlich der Lappenberginsel und entstand nach Einbeziehung des Godehardiklosters in die Befestigung ab 1511.

de.wikipedia.org

Die Einbeziehung der Erfahrungsexperten in der psychiatrischen Betreuung ist politisch gewollt und wird von Interessenverbänden eingefordert.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde 1945 zerstört, der Wiederaufbau erfolgte 2010/12 unter Einbeziehung der historischen Keller, des Hauptportals und des Erkers.

de.wikipedia.org

Die Rechtsverordnungen der kanarischen Regierung zu diesem Thema betreffen meist die genaue Abgrenzung der geschützten Bereiche und teilweise die Einbeziehung des Umfeldes in den Schutz.

de.wikipedia.org

Mit deren Einbeziehung in die neugegründete Universität war sie dort an der Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Fakultät die erste Studentin und Ausländerin.

de.wikipedia.org

Den entscheidenden Schritt zur Naturnähe in der Waldbewirtschaftung schafft die Einbeziehung der Alters- und Zerfallsphase.

de.wikipedia.org

Es wurde vermutlich schon in den späten 1780er Jahren unter Einbeziehung von Teilen eines barocken Vorgängerbaus errichtet.

de.wikipedia.org

Er bildet unter Einbeziehung einiger Varianten für den Fahrrad- und motorisierten Tourismus das Rückgrat zur Erschließung der vielfältigen Angebote in der gesamten Region.

de.wikipedia.org