Prevodi za „Einbruch“ v slovarju nemško » francoski

Einbruch SAM. m. spol

1. Einbruch:

Einbruch

cambriolage m. spol

Einbruch in etw tož.

cambriolage m. spol de qc

einen Einbruch in etw tož. verüben

cambrioler qc

2. Einbruch brez mn. (das Eindringen):

Einbruch von Polarluft

poussée ž. spol

3. Einbruch brez mn. (Einsturz):

Einbruch

effondrement m. spol

4. Einbruch brez mn. (dramatischer Abschwung):

Einbruch des Kurses, der Preise

chute ž. spol

Einbruch der Industrieproduktion

effondrement m. spol

5. Einbruch (Verluste, Misserfolg):

Einbruch

échec m. spol

6. Einbruch (Beginn):

Einbruch des Winters

irruption ž. spol

vor Einbruch der Dunkelheit/Nacht

avant la tombée de la nuit

Primeri uporabe besede Einbruch

Einbruch in etw tož.

cambriolage m. spol de qc

einen Einbruch in etw tož. verüben

cambrioler qc

vor Einbruch der Dunkelheit/Nacht

avant la tombée de la nuit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Doch auch weiterhin erfolgten Einbrüche am Terzenbrunn, die neben dem Opferstock von nun auch die künstlerische Ausstattung der Kapelle zum Ziel hatten.

de.wikipedia.org

Bei Einbruch der Dunkelheit endete das Gefecht, aus dem die Koalitionstruppen mit einem leichten Vorteil herausgingen.

de.wikipedia.org

Gemessene Einbrüche der Transferimpedanz bei höheren Frequenzen sind auf den Wellenlängenunterschied zwischen Störstromwelle auf dem Leitungsschirm und Störspannungswelle innerhalb der geschirmten Leitung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Es gab einen Mord, zwölf Vergewaltigungen, 27 Raubüberfälle, 53 Körperverletzungen, 194 Einbrüche, 697 Diebstähle, 41 Autodiebstähle und vier Brandstiftungen.

de.wikipedia.org

Nach einem Einbruch in der Rezession 1991, die eine langjährige Wachstumsphase von jährlich 30 bis 50 % unterbrach, musste er ein Fünftel seiner Belegschaft entlassen.

de.wikipedia.org

Überwiegend werde die Alarmanlage auch nicht durch einen Einbruch, sondern durch Wind oder durch Erschütterungen ausgelöst.

de.wikipedia.org

2012 wurde er zu einer einmonatigen Gefängnisstrafe verurteilt, da er einen Einbruch begangen hat.

de.wikipedia.org

Beim Einbruch in eine Bank gelingt das spielend, bei der Gründung einer Bank (oder einer Kaufhausfiliale) ist der Zuschauer öfter mal ratlos.

de.wikipedia.org

In seinen Memoiren bezeichnete er diesen Einbruch als idiotisch und völlig sinnlos.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison erlebte das Team einen starken Einbruch.

de.wikipedia.org