Prevodi za „Einteilung“ v slovarju nemško » francoski

Einteilung SAM. ž. spol

1. Einteilung (Aufteilung):

Einteilung der Vorräte, Zeit, des Geldes

répartition ž. spol

2. Einteilung (Verpflichtung):

Einteilung zum Wachdienst

affectation ž. spol au service de garde

Primeri uporabe besede Einteilung

Einteilung zum Wachdienst

affectation ž. spol au service de garde

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine eindeutige Einteilung und Abgrenzung des Begriffs gestaltet sich als schwierig.

de.wikipedia.org

Das Schiff gliedert sich in Einteilungen, die Zugang zu einfachen Türen und Nebenräumen gewähren.

de.wikipedia.org

Der epochalen verfassungsrechtlichen Einteilung stellen sich nachfolgende Kritikansätze entgegen, die nach einer abweichenden Einteilung verlangen.

de.wikipedia.org

Deshalb schlugen Lehmann & Hillmer (1980) die Einteilung der Kopffüßer in Palcephalopoda („Nautilus/Allonautilus-Linie“ = Altkopffüßer) und Neocephalopoda („Coleoidea-Linie“ = Neukopffüßer) jeweils unter Einschluss der fossilen Gruppen vor.

de.wikipedia.org

Ihr differierender Umfang ermöglicht eine Einteilung in kurze und lange Epinikia.

de.wikipedia.org

Der die Probenpläne koordinierende und für die Einstudierung der Sänger und die Einteilung der übrigen Korrepetitoren verantwortliche Korrepetitor eines Theaters heißt Studienleiter.

de.wikipedia.org

Sie bestanden von 1989 bis 2017 und wurden durch eine andere geostatistische Einteilung abgelöst.

de.wikipedia.org

Einteilungen der Wahrnehmung in einen Zug mit einzelnen Waggons, der einem Gleisverlauf folgt, entstehen gegenüber dieser Sichtweise erst später.

de.wikipedia.org

Diese Einteilung in Viertel, die für viele mittelalterliche Städte typisch ist, war zunächst eine militärische Gliederung, die dann auf die öffentliche Ordnung ausgeweitet wurde.

de.wikipedia.org

Die Conferences sind Einteilungen der Mannschaften im nordamerikanischen Hochschul- und Profisport.

de.wikipedia.org