Prevodi za „Gauner“ v slovarju nemško » francoski

Gauner(in) <-s, -> [ˈgaʊnɐ] SAM. m. spol(ž. spol) slabš.

1. Gauner (Betrüger):

Gauner(in)

escroc m. spol

2. Gauner pog. (schlaue Person):

Gauner(in)

filou m. spol pog.

gaunern GLAG. nepreh. glag. (betrügen)

gaunern

commettre des escroqueries

er fing schon früh an zu gaunern

il a commencé tôt à faire les quatre cents coups pog.

er gaunerte sich durch seine Teenagerzeit

il a fait les quatre cents coups pendant toute son adolescence pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er erpresst Gauner, die ihm gestohlene Ware für einen Bruchteil des wahren Wertes verkaufen müssen.

de.wikipedia.org

Allerdings scheint der Plan zu scheitern, als er an einer vereisten Stelle ausrutscht und in die Hände der Gauner fällt.

de.wikipedia.org

Fatalerweise kommt der kleine Gauner ihm auf die Schliche und will unbedingt bei ihm lernen.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Manche mögen’s reich eine „überzeugend gespielte, romantisch-turbulente (Gauner-)Komödie über die Welt des schönen Scheins.

de.wikipedia.org

Die Gauner können ihn aber auf ihrer Flucht mehrmals austricksen.

de.wikipedia.org

Und so wird einer der Gauner, der nochmals nach den Kindern sehen will, am betreten des Dachbodens gehindert.

de.wikipedia.org

Im film-dienst hieß es, die Darsteller nuancierten „oftmals zu einem zarttönigen Gauner-Kammerspiel“.

de.wikipedia.org

Dabei zeige er „als liebenswürdiger Gauner mit eisernem Ego […] eine ausgesprochen lebhafte und einnehmende Persönlichkeit“.

de.wikipedia.org

Um seine Unschuld zu beweisen, macht er sich selbst auf die Suche nach dem Gauner.

de.wikipedia.org

Sein Ruf als Gauner und Betrüger war inzwischen etabliert.

de.wikipedia.org