Prevodi za „Lockwerbung“ v slovarju nemško » francoski

Lockerung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Lockerung:

Lockerung von Schrauben, Verbindungen

desserrage m. spol

2. Lockerung:

Lockerung (das Aufwärmen) der Muskeln

assouplissement m. spol

Lockerung (das Entspannen)

relaxation ž. spol

3. Lockerung fig.:

Lockerung der Stimmung

détente ž. spol

zur Lockerung der Atmosphäre

pour détendre l'atmosphère

4. Lockerung (liberalere Gestaltung):

Lockerung eines Gesetzes, Embargos, einer Vorschrift

assouplissement m. spol

Lockerung der Beschränkungen (in der Coronakrise)

déconfinement m. spol [progressif]

Anwerbung SAM. ž. spol a. VOJ.

Anwerbung

recrutement m. spol

Bewerbung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Bewerbung:

Bewerbung

candidature ž. spol

Bewerbung um eine Stelle

candidature ž. spol à un emploi

2. Bewerbung (Werbemaßnahmen):

Bewerbung

promotion ž. spol

Abwerbung SAM. ž. spol

Abwerbung von Mitarbeitern, Arbeitskräften

débauchage m. spol

Abwerbung von Abonnenten, Kunden, Wählern

racolage m. spol

Erwerbung SAM. ž. spol

Erwerbung

acquisition ž. spol

Kinowerbung SAM. ž. spol

Kinowerbung

publicité ž. spol cinématographique

Außenwerbung SAM. ž. spol

Außenwerbung

publicité ž. spol extérieure

Imagewerbung SAM. ž. spol

Imagewerbung

publicité ž. spol de marque

das ist eine gute Imagewerbung

cette publicité est bonne pour l'image de marque

Printwerbung SAM. ž. spol

Printwerbung

publicité ž. spol dans la presse écrite

Eigenwerbung SAM. ž. spol

Eigenwerbung

autopublicité ž. spol

Neuerwerbung SAM. ž. spol

Neuerwerbung

nouvelle acquisition ž. spol

Radiowerbung SAM. ž. spol

Radiowerbung

publicité ž. spol radiophonique

Lockerungsübung SAM. ž. spol

Lockerungsübung (zum Aufwärmen)

[exercice m. spol d']assouplissement m. spol

Lockerungsübung (zum Entspannen)

[exercice m. spol de] relaxation ž. spol

Lockerungsübungen machen

faire des assouplissements/de la relaxation

Rundfunkwerbung SAM. ž. spol

Rundfunkwerbung

publicité ž. spol radiophonique