Prevodi za „Verflochtenheit“ v slovarju nemško » francoski

verflochten

verflochten del. Pf. von verflechten

glej tudi verflechten

verflechten* GLAG. preh. glag. neprav.

1. verflechten:

verflechten

tresser

etw [miteinander] verflechten

tresser qc

2. verflechten fig.:

eng verflochten sein

être étroitement lié(e)

verflechten* GLAG. preh. glag. neprav.

1. verflechten:

verflechten

tresser

etw [miteinander] verflechten

tresser qc

2. verflechten fig.:

eng verflochten sein

être étroitement lié(e)

Verlogenheit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Verlogenheit einer Person

fausseté ž. spol

Verlogenheit der Gesellschaft

hypocrisie ž. spol

Verlogenheit einer Moral

caractère m. spol mensonger

Verfressenheit <-; brez mn.> SAM. ž. spol sleng

Verfressenheit

goinfrerie ž. spol pog.

verfechten* GLAG. preh. glag. neprav.

verfechten (Lehre, Theorie)

professer ur. jez.

verfechten (Meinung, Standpunkt)

défendre

verfechten (Kurs)

préconiser

verfrachten* [fɛɐ̯ˈfraxtn̩] GLAG. preh. glag.

1. verfrachten pog.:

jdn ins Bett verfrachten

expédier qn au lit pog.

jdn/etw ins Auto verfrachten

transbahuter qn/qc dans la voiture pog.

2. verfrachten TRG.:

verfrachten

fréter

Verlegenheit <-, -en> SAM. ž. spol

1. Verlegenheit brez mn. (Betretenheit):

Verlegenheit

gêne ž. spol

Verlegenheit

embarras m. spol

jdn in Verlegenheit bringen

mettre qn dans l'embarras

2. Verlegenheit (Unannehmlichkeit):

jdm aus der Verlegenheit helfen

sortir qn de l'embarras

in finanzieller Verlegenheit sein

avoir des ennuis d'argent

Verborgenheit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Verborgenheit

dissimulation ž. spol

Verkommenheit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Verkommenheit

déchéance ž. spol

Verlassenheit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Verlassenheit eines Menschen

délaissement m. spol

Verlassenheit einer Gegend

abandon m. spol

Verdorbenheit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Verdorbenheit

dépravation ž. spol

Seltenheit <-, -en> SAM. ž. spol

1. Seltenheit brez mn. (seltenes Vorkommen):

Seltenheit

rareté ž. spol

2. Seltenheit (seltene Sache):

Seltenheit

curiosité ž. spol

eine große Seltenheit sein

être un spécimen d'une grande rareté

es ist eine Seltenheit, dass

il est rare que +sub.

Verdrossenheit <-; brez mn.> SAM. ž. spol ur. jez.

Verdrossenheit

acrimonie ž. spol ur. jez.

Ver­floch­ten­heit SAM.

Geslo uporabnika

Ver­floch­ten­heit ž. spol

interdépendance ž. spol

Ver­floch­ten­heit ž. spol

imbrication ž. spol

Verworfenheit SAM.

Geslo uporabnika

Verworfenheit ž. spol

dépravation ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie ist die unaufhebbare und unaufgebbare Identität der Geburt in einer festen sozio-religiösen hierarchischen Verflochtenheit in einer eigenen Kultur oder Subkultur.

de.wikipedia.org