Prevodi za „angliechen“ v slovarju nemško » francoski

an|gliedern GLAG. preh. glag.

etw einem Staat angliedern

annexer qc à un État

etw einer Partei/einem Konzern angliedern

rattacher qc à un parti/groupe

hin|kriechen GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

zum Bach hinkriechen

ramper jusqu'au ruisseau

weg|kriechen GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

wegkriechen Schlange:

wegkriechen

s'éloigner en rampant

heran|kriechen GLAG. nepreh. glag. neprav.

herankriechen Tier, Mensch:

herankriechen

s'approcher en rampant

an|glotzen GLAG. preh. glag. pog.

anglotzen

regarder avec des yeux ronds pog.

jdn anglotzen

regarder qn avec des yeux ronds

kriechen <kroch, gekrochen> [kriːçən] GLAG. nepreh. glag.

1. kriechen +sein (sich vorwärts bewegen):

kriechen

ramper

kriechend

en rampant

2. kriechen +sein (langsam fahren):

kriechen

se traîner pog.

3. kriechen +sein (langsam vergehen):

kriechen Tage, Zeit:

ne pas en finir

kriechen Uhrzeiger:

ne pas avancer

4. kriechen +haben o sein slabš. (unterwürfig sein):

vor jdm kriechen

ramper devant qn

I . beriechen* neprav. GLAG. preh. glag.

beriechen

renifler

II . beriechen* neprav. GLAG. povr. glag. pog.

sich [gegenseitig] beriechen

faire connaissance

hinsiechen GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

hinsiechen

dépérir

hinsiechen

mourir à petit feu

vor sich hinsiechen

se laisser mourir

dahin|siechen GLAG. nepreh. glag. +sein ur. jez.

dahinsiechen

dépérir

dahinsiechen

aller en dépérissant

Angleichung SAM. ž. spol

Angleichung von Währungen, Wettbewerbsbedingungen

nivellement m. spol

Angleichung von Währungen, Wettbewerbsbedingungen

harmonisation ž. spol

Angleichung an etw tož.

harmonisation à qc

rein|riechen GLAG. nepreh. glag. neprav. pog.

in etw tož. reinriechen

se faire une idée de qc

verkriechen* GLAG. povr. glag. neprav.

1. verkriechen:

sich verkriechen Tier:

se terrer

sich in ein Loch [o. einem Loch] verkriechen

aller se terrer dans un trou

2. verkriechen pog. (sich verstecken, zurückziehen):

sich unter der Decke verkriechen

se fourrer sous les draps pog.

sich ins Bett verkriechen

[aller] se pieuter zelo pog.

Bodenkriechen SAM. sr. spol GEOL.

Bodenkriechen

reptation ž. spol

unterkriechen GLAG. preh. glag. pog.

unterkriechen

se réfugier

Angliederung SAM. ž. spol

Angliederung eines Gebiets, Staats

annexion ž. spol

Angliederung einer Partei, Organisation, Firma

rattachement m. spol

angleichen GLAG.

Geslo uporabnika

sich angleichen (Verb:) povr. SLOVN.

s'accorder