Prevodi za „animieren“ v slovarju nemško » francoski

I . animieren* GLAG. preh. glag.

jdn zum Tanzen animieren

inviter qn à danser

jdn zu einer Dummheit animieren

inciter qn à [faire] une bêtise

II . animieren* GLAG. nepreh. glag.

animieren

stimuler

zum Baden animieren Sonne, Wetter:

donner envie de [ou inciter à] se baigner

Primeri uporabe besede animieren

jdn zum Tanzen animieren

inviter qn à danser

zum Baden animieren Sonne, Wetter:

donner envie de [ou inciter à] se baigner

jdn zu einer Dummheit animieren

inciter qn à [faire] une bêtise

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sein großes Anliegen war, seine britischen Mitbürger zu animieren, das Schwimmen zu lernen, was viele damals nicht beherrschten.

de.wikipedia.org

Bei ähnlichen Versuchen, bei denen Probanden zum Mitlächeln animiert werden sollten, war die Response bei weitem geringer.

de.wikipedia.org

Die Grafik ist hierbei im Stil sehr europäisch gehalten und weist auch animierte 3D-Objekte auf.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Vorgängern wurde hier das offizielle Musikvideo nicht animiert, sondern zeigt den Künstler selber.

de.wikipedia.org

Relativ neue Eigenschaften sind lustig animierte Haustiere, die adoptiert und durch die ganze Welt ausgeführt werden können.

de.wikipedia.org

Während des Studiums animierte sie die Figuren von Trickfilmproduktionen für die Sendung mit der Maus.

de.wikipedia.org

Die Predigten der Bußprediger sollten die Menschen auch auf die Fastenzeit vorbereiten, sie zur Wallfahrt animieren oder sie zu Kreuzzügen anstacheln.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre gab es Überlegungen, den Traditionszirkus durch eine animierte Attraktion zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Das Blatt war in einer einfachen Sprache gehalten und sollte zum Lesen animieren.

de.wikipedia.org

Animierte Bilder haben gegenüber statischen Repräsentationen den Vorteil, Veränderung explizit abbilden zu können.

de.wikipedia.org