Prevodi za „aussenlager“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

I . aus|schlagen neprav. GLAG. preh. glag. +haben

1. ausschlagen (herausschlagen):

ausschlagen

casser

jdm einen Zahn ausschlagen

casser une dent à qn

2. ausschlagen (auskleiden):

etw mit Stoff ausschlagen

tendre qc de tissu

3. ausschlagen (ablehnen):

ausschlagen (Einladung)

décliner

ausschlagen (Angebot)

décliner

ausschlagen (Angebot)

refuser

ausschlagen (Erbschaft)

renoncer à

4. ausschlagen (löschen):

das Feuer mit etw ausschlagen

éteindre le feu avec qc

5. ausschlagen DIAL (ausschütteln):

ausschlagen (Fußmatte, Staubtuch)

secouer

II . aus|schlagen neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. ausschlagen +haben (treten) Pferd:

ausschlagen

ruer

2. ausschlagen +haben o sein (sich bewegen):

ausschlagen Kompassnadel, Zeiger:

osciller

ausschlagen Wünschelrute:

vibrer

3. ausschlagen +haben o sein (sprießen) Baum, Strauch:

ausschlagen

bourgeonner

4. ausschlagen (zu schlagen aufhören):

die Turmuhr hat ausgeschlagen

l'horloge a fini de sonner

aus|senden GLAG. preh. glag. neprav. ur. jez.

1. aussenden (ausschicken):

aussenden (Boten, Expedition)

envoyer

2. aussenden (ausstrahlen):

aussenden (Strahlung, Signal)

émettre

Warenlager SAM. sr. spol

1. Warenlager (Lagerraum):

Warenlager

entrepôt m. spol

Warenlager

dépôt m. spol

2. Warenlager (Vorrat):

Warenlager

stock m. spol de marchandises

Ferienlager SAM. sr. spol

Ferienlager

camp m. spol de vacances

Ferienlager

colonie ž. spol de vacances

Rollenlager SAM. sr. spol TEH.

Rollenlager

roulement m. spol à rouleaux

Waffenlager SAM. sr. spol a. fig.

Waffenlager

dépôt m. spol d'armes

Innenlager SAM.

Geslo uporabnika

Innenlager sr. spol KOLES.

boîtier du pédalier m. spol