nemško » francoski

Prevodi za „direktes“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

I . direkt [diˈrɛkt] PRID.

II . direkt [diˈrɛkt] PRISL.

1. direkt (auf kürzestem Wege):

direkt
directement

2. direkt (unverblümt):

direkt antworten, fragen
sans détour

3. direkt pog. (eindeutig):

direkt
franchement

4. direkt (ohne Aufzeichnung):

etw direkt übertragen
retransmettre qc en direct

Primeri uporabe besede direktes

kein direktes Sonnenlicht vertragen Pflanze, Stoff:
ne pas résister aux rayons du soleil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Direktes Ziel: die Minimierung des Aufwands für die Dokumentation von Software.
de.wikipedia.org
Damit ist ohne Einschränkung der Phonation durch Messvorrichtungen ein direktes Stimmlippensignal messbar.
de.wikipedia.org
Transitive Verben, die mit dem Hilfsverb werden ins Passiv gesetzt wurden, haben kein Akkusativobjekt mehr bei sich; sie haben dann als Subjekt die Ergänzung, die im Aktiv direktes Objekt wäre.
de.wikipedia.org
Die einzigen Beschränkungen, denen die Satzstellung unterliegt, sind jene Fälle, in denen ein direktes attributives Verhältnis zwischen zwei oder mehreren Konstituenten ausgedrückt werden soll.
de.wikipedia.org
Besatzungspolitisch trat er im Gegensatz zu Seyß-Inquart für ein direktes Eingreifen ins Leben der Niederländer und für eine radikale Gleichschaltung und Nazifizierung der Niederländer ein.
de.wikipedia.org
Es gibt gegen die Krämpfe noch kein direktes Gegenmittel, da die Zusammensetzung des Nervengifts, das diese auslöst, biochemisch noch nicht geklärt ist.
de.wikipedia.org
Ein direktes Verfahren ist beispielsweise das gaußsche Eliminationsverfahren, welches die Lösung eines linearen Gleichungssystems liefert.
de.wikipedia.org
Flachfeuergeschütze (Flachbahngeschütze) sind Geschütze, die hauptsächlich für direktes Feuer auf Ziele konstruiert wurden, zu denen Sichtkontakt besteht.
de.wikipedia.org
Der ist daher ein direktes Maß für die Konzentration infektiöser Partikel in einer Probe.
de.wikipedia.org
Dies wird erreicht durch ein Anseilen an der Bauchgurtöse und am Beinschlaufensteg, wie es von einigen Gurtherstellern empfohlen wird, oder durch ein direktes Anseilen am Sicherungsring (auch Zentralschlaufe genannt).
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno