Prevodi za „geldvermögen“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Endvermögen SAM. sr. spol FINAN.

Endvermögen

patrimoine m. spol au moment de la dissolution de la communauté

Realvermögen SAM. sr. spol GOSP.

Realvermögen

biens m. spol mn. corporels

Denkvermögen SAM. sr. spol brez mn.

Denkvermögen

capacité ž. spol de réflexion [ou de penser]

Reinvermögen SAM. sr. spol PRAVO

Reinvermögen

avoir m. spol net

Reinvermögen

actif m. spol net

Grundvermögen SAM. sr. spol PRAVO

Grundvermögen (im Gesellschaftsrecht)

capital m. spol social

Grundvermögen (im Sachenrecht)

fortune ž. spol immobilière

vermögen GLAG. preh. glag. neprav. ur. jez.

[es] vermögen etw zu tun

être à même de faire qc ur. jez.

viel/wenig vermögen Vertrauen, Glaube:

agir beaucoup/peu

Unvermögen SAM. sr. spol brez mn.

Unvermögen

impuissance ž. spol

sein Unvermögen sich zu entscheiden

son impuissance de prendre des décisions

Barvermögen SAM. sr. spol

Barvermögen

valeurs fpl disponibles

Erbvermögen SAM. sr. spol PRAVO

Erbvermögen

patrimoine m. spol successoral

Hörvermögen SAM. sr. spol brez mn.

Hörvermögen

ouïe ž. spol

Geldvermehrung SAM. ž. spol

Geldvermehrung

augmentation ž. spol de la masse monétaire

Geldverlegenheit SAM. ž. spol

Geldverlegenheit

embarras m. spol

in Geldverlegenheit sein

être à court d'argent

Geldverleiher(in) SAM. m. spol(ž. spol)

Geldverleiher(in)

prêteur(-euse) m. spol (ž. spol)

Geldvermögensbildung SAM. ž. spol GOSP.

Geldvermögensbildung

formation ž. spol de capital monétaire

Geldverkehr SAM. m. spol

Geldverkehr

transactions fpl financières

Vermögen <-s, -> [fɛɐˈmøːgən] SAM. sr. spol

1. Vermögen:

Vermögen

fortune ž. spol

Vermögen

biens m. spol mn.

2. Vermögen brez mn. ur. jez.:

sein Vermögen [ etw zu tun]

sa capacité [à faire qc]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Damit es ökonomisch sinnvoll ist, soll in dem Modell das Geldvermögen des Haushalts gerade der emittierten Geldmenge entsprechen.

de.wikipedia.org

Den früheren Eigentümer wurde sämtliches sonstiges Eigentum, von Wohnhäusern und Geldvermögen bis hin zu Mobiliar und Kleidung, entzogen.

de.wikipedia.org

Einnahmen sind im kaufmännischen Rechnungswesen Vermehrungen des Geldvermögens und damit eine Stromgröße.

de.wikipedia.org

Dieser Impuls wird dann noch über den Multiplikator verstärkt, der sich aus der durchschnittlichen Bereitschaft der Wirtschafter ergibt, ungeplante Änderungen ihres Geldvermögens hinzunehmen.

de.wikipedia.org

Bemessungsgrundlage war der Saldo aus dem durch die Abwertung der Verbindlichkeiten entstandenen Gewinns und dem durch die Abwertung des Geldvermögens und der Forderungen entstandenen Verlusts.

de.wikipedia.org

Da der Ausgabenüberschuss eines Schuldners der Wirtschaft (zunächst) zusätzliches Vermögen ermöglicht (Minderung von Verbindlichkeiten, Erhöhung von Geldvermögen), gilt vielmehr, keinesfalls umgekehrt.

de.wikipedia.org

Das reale Geldvermögen sinkt durch ein Steigen des Preisniveaus und die realen Kassenbestände fallen unter die gewünschte Kassenhaltung.

de.wikipedia.org

Auszahlungslose Ausgaben berühren dagegen nicht den Zahlungsmittelbestand und verändern ausschließlich das Geldvermögen.

de.wikipedia.org

Ausgaben sind im kaufmännischen Rechnungswesen Verminderungen des Geldvermögens und damit eine Stromgröße.

de.wikipedia.org

Ausgaben und Auszahlungen fallen nur dann zusammen, wenn eine Transaktion sowohl den Zahlungsmittelbestand als auch das Geldvermögen eines Wirtschaftssubjekts verändert.

de.wikipedia.org