Prevodi za „hinübergehen“ v slovarju nemško » francoski

hinüber|gehen GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. hinübergehen (auf die andere Seite gehen):

hinübergehen

traverser

auf die andere Straßenseite hinübergehen

traverser la rue

über die Brücke hinübergehen

traverser par le pont

2. hinübergehen (hingehen):

hinübergehen

y aller

ins Nebenzimmer hinübergehen

aller dans la pièce d'à côté

Primeri uporabe besede hinübergehen

über die Brücke hinübergehen

traverser par le pont

ins Nebenzimmer hinübergehen

aller dans la pièce d'à côté

auf die andere Straßenseite hinübergehen

changer de trottoir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach der anderen Variante dürfen alle Mitspieler, die die Farbe nicht tragen, ruhig hinübergehen, und gefangen werden dürfen nur Mitspieler, die die Farbe tragen.

de.wikipedia.org

Wenn das Mädchen dreimal hinübergeht, so soll der Zauber seine Wirkung entfalten.

de.wikipedia.org

Wenn ich dann wünschte, ich könnte hinübergehen zu den Bäumen und Felsen, dann erfreue ich mich an meinen Träumen über das Klettern.

de.wikipedia.org

Trance ([]; von lateinisch transire „hinübergehen, überschreiten“) ist eine Sammelbezeichnung für veränderte Bewusstseinszustände mit einem intensiven mentalen Erleben.

de.wikipedia.org

Wobei Transit im Lateinischen für transire = hinübergehen, überschreiten, übertreffen steht und im Allgemeinen für einen Staat oder ein bestimmtes Gebiet durchquerenden Verkehr.

de.wikipedia.org