Prevodi za „liebeszauber“ v slovarju nemško » francoski

Liebespaar SAM. sr. spol

Liebespaar

couple m. spol d'amoureux

Liebesleben SAM. sr. spol

Liebesleben

vie ž. spol amoureuse

Liebesbande SAM.

Liebesbande Pl ur. jez.:

[zarte] Liebesbande knüpfen

nouer des relations amoureuses [ou de tendres liens] ur. jez.

Liebeskummer SAM. m. spol

Liebeskummer

chagrin m. spol d'amour

Liebeskummer haben

avoir un chagrin d'amour

sich aus Liebeskummer betrinken/umbringen

se souler (soûler)/se tuer à cause d'un chagrin d'amour

Liebesakt SAM. m. spol

Liebesakt

acte m. spol d'amour ur. jez.

Liebeslied SAM. sr. spol

Liebeslied

chanson ž. spol d'amour

liebestoll PRID.

liebestoll

follement amoureux(-euse)

Liebesabenteuer SAM. sr. spol, Liebesaffäre SAM. ž. spol

Liebesabenteuer

aventure ž. spol

Liebesabenteuer

affaire ž. spol [amoureuse]

Liebesbrief SAM. m. spol

Liebesbrief

lettre ž. spol d'amour

liebeskrank PRID.

liebeskrank

qui est malade d'amour

liebeskrank sein

avoir la maladie d'amour

Liebesperlen SAM. Pl

Liebesperlen

perles fpl en [ou de] sucre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieses rituelle Einstechen sollte dazu dienen, einen bestimmten Zauber gegen die gewünschte Person heraufzubeschwören, meist einen Liebeszauber.

de.wikipedia.org

Im Internet findet man heute zahlreiche balinesische Heiler, die sich als Schamanen bezeichnen und (auch in deutscher Sprache) sämtliche Dienstleistungen von der Heilung über das Wahrsagen bis zum Liebeszauber anbieten.

de.wikipedia.org

Themen wie Treue und Untreue, Liebesunfähigkeit und falscher Liebeszauber kommen im Libretto wiederholt vor.

de.wikipedia.org

Daraufhin gerät die Figur entweder unter einen Liebeszauber oder sie erkennt, dass sie schicksalhaft mit der fernen Figur verbunden ist.

de.wikipedia.org

Inzwischen hat sie erfahren, dass der Liebeszauber auch durch persönliche Rückgabe der Münzen außer Kraft gesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Als dies nicht funktioniert, wirft Rincewind mit einem Liebeszauber versehenen Custard auf den Drachen, sodass sich beide Drachen ineinander verlieben und glücklich davon fliegen.

de.wikipedia.org

Allgemein kann mit Liebestrank auch eine Art von Liebeszauber gemeint sein.

de.wikipedia.org

Es gibt Tausende von Heilern und Schamanen, die sämtliche Dienstleistungen von der Heilung über das Wahrsagen bis zum Liebeszauber anbieten.

de.wikipedia.org

Trotz der islamischen Elemente dieser Magie entspricht dieser Liebeszauber keiner islamischen Praxis oder Vorschrift des Korans.

de.wikipedia.org

Anklagegründe waren Schadenzauber gegenüber Vieh, Ernteverlust, Krankheiten, falsche Heilbemühungen, Liebeszauber.

de.wikipedia.org