Prevodi za „niedergelassen“ v slovarju nemško » francoski

niedergelassen PRID. švic.

niedergelassen Schweizer

établi(e)

nieder|lassen GLAG. povr. glag. neprav.

1. niederlassen:

niederlassen

s'installer

sich in einer Stadt als Arzt/Anwalt niederlassen

s'installer [ou s'établir] dans une ville comme médecin/avocat

die niedergelassenen Ärzte

les médecins établis

2. niederlassen ur. jez. (sich setzen):

sich auf einer Bank niederlassen Person:

prendre place [ou s'installer] sur un banc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Außerdem hat sich die Firma E. & K. dort niedergelassen und produziert Sprinkler-Anlagen.

de.wikipedia.org

Im Ort haben sich einige kleine Handwerksbetriebe niedergelassen, die früher sehr wichtige Landwirtschaft wird kaum noch als Broterwerb praktiziert.

de.wikipedia.org

Bis 1890 hatten sich an die 100 jüdischen Familien in der Stadt niedergelassen, die ihre Gottesdienste an unterschiedlichen Orten feierten.

de.wikipedia.org

Dennoch haben sich seit der deutschen Wiedervereinigung zahlreiche Unternehmen (beispielsweise aus der Logistikbranche) in den Gewerbegebieten am Stadtrand niedergelassen.

de.wikipedia.org

Von 1929 bis 1934 praktizierte er als niedergelassener Allgemeinmediziner.

de.wikipedia.org

Im Ärztehaus, aber auch an anderen Stellen arbeiten mehrere niedergelassene Ärzte.

de.wikipedia.org

In letzter Zeit haben im Bereich Industrie, Gewerbe und Tourismus viele kleine Betriebe ein Geschäft eröffnet oder sich im Bezirk niedergelassen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass die besonderen Bedürfnisse von schwer traumatisierten Menschen niedergelassene Ärzte und Psychologen abschrecken.

de.wikipedia.org

Deswegen haben sich zahlreiche Unternehmungen und Werkstätten für Präzisionsarbeit, wie für die Mikromechanik, die Elektronik oder die Uhrenherstellung dort niedergelassen.

de.wikipedia.org

Neben Privatleuten haben sich daher viele Betriebe (Banken, Versicherungen und Anwaltskanzleien) an den Grachten niedergelassen.

de.wikipedia.org