Prevodi za „platzenlassenen“ v slovarju nemško » francoski

platzenlassen

platzenlassenen → platzen 3.

glej tudi platzen

platzen [ˈplatsən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. platzen:

platzen Ballon, Tüte:

éclater

platzen Reifen:

crever

platzen Hemd, Hose, Naht:

craquer

2. platzen (fast umkommen):

vor Neid daj. platzen

crever de jalousie pog.

vor Neid daj. platzen

mourir de jalousie

vor Neugier daj. platzen

déborder de curiosité

vor Ärger/Wut daj. platzen

exploser de colère/fureur pog.

3. platzen pog. (fehlschlagen):

platzen Plan, Termin:

foirer pog.

platzen Party:

tomber à l'eau

etw platzen lassen (platzenlassen)

faire foirer qc pog.