Prevodi za „stillsteht“ v slovarju nemško » francoski

still|stehen GLAG. nepreh. glag. neprav.

1. stillstehen Maschine, Motor:

stillstehen

être arrêté(e)

2. stillstehen VOJ.:

stillgestanden!

garde à vous !

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sobald die Umwälzpumpe des Kollektorkreises stillsteht, entleert sich die Flüssigkeit von selbst und fließt in einen Auffangbehälter im Inneren des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Wie kann sich aber etwas bewegen, das stillsteht?

de.wikipedia.org

Ähnliches ergibt sich bei Betriebsferien, bei denen die Produktion des Betriebes stillsteht.

de.wikipedia.org

Davon abweichend existieren Sonderbauformen, bei denen das Werkstück auf dem Maschinentisch fixiert ist und stillsteht, während das Werkzeug rotiert (beim Außendrehen um dieses herum, beim Innendrehen innerhalb desselben).

de.wikipedia.org

Sie führt dazu, dass die Knotenlinie kurzzeitig beinahe stillsteht, wenn sie in Richtung Sonne zeigt.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind Kosten für Maschinen, die auch dann anfallen, wenn die Produktion stillsteht.

de.wikipedia.org

In der Wirtschaft ist Stagnation eine Bezeichnung für einen Zustand, in dem die wirtschaftliche Entwicklung stillsteht.

de.wikipedia.org

In der Mitte befindet sich eine kleine Erdkugel, die dem geozentrischen Weltsystem entsprechend stillsteht.

de.wikipedia.org

Sobald der Motor stillsteht, muss auch hier die Versorgungsspannung abgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Sie beginnen damit, dass ein Tier mit erhobenem Kopf und nach unten weisender Nase stillsteht, vergleichbar dem Dominanzverhalten.

de.wikipedia.org