Prevodi za „verpanschen“ v slovarju nemško » francoski

vermanschen GLAG. preh. glag. pog. (Essen)

vermanschen

écraser

verpfuschen* GLAG. preh. glag. a. fig. pog.

verpfuschen

bousiller pog.

I . panschen GLAG. preh. glag.

panschen (Wein)

couper

II . panschen GLAG. nepreh. glag.

1. panschen Winzer:

panschen

couper le vin

2. panschen pog. (planschen):

panschen

barboter

verpacken* GLAG. preh. glag.

verpacken

emballer

etw in einen [o. einem] Karton verpacken

emballer qc dans un carton

verpassen* GLAG. preh. glag.

1. verpassen:

verpassen (Bus, Anschluss, Gelegenheit)

manquer

verpassen (Bus, Anschluss, Gelegenheit)

rater

verpassen (Chance)

laisser passer

2. verpassen pog. (geben):

jdm eine Ohrfeige verpassen

coller [ou flanquer] une baffe à qn pog.

verpachten* GLAG. preh. glag.

verpachten (Bauernhof, Wiese)

affermer

ein Lokal verpachten

donner un établissement à bail

jdm einen Garten verpachten, einen Garten an jdn verpachten

donner à qn un jardin à bail