Prevodi za „zupacken“ v slovarju nemško » francoski

zu|packen GLAG. nepreh. glag.

1. zupacken (zugreifen):

zupacken

serrer

[fest] zupacken

serrer fort[ement]

2. zupacken (mithelfen):

zupacken

donner un coup de main

kräftig [o. tüchtig] zupacken

donner un sérieux coup de main

Primeri uporabe besede zupacken

[fest] zupacken

serrer fort[ement]

kräftig [o. tüchtig] zupacken

donner un sérieux coup de main

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bis der Biss eintritt, können 20 bis 400 Millisekunden (je nach Positionierung und Gegenwehr des Beutetiers) nach dem Zupacken vergehen.

de.wikipedia.org

Sie konnte zupacken und scheute sich vor keiner Aufgabe.

de.wikipedia.org

In dieser Phase brauchte es eine Organisation, welche mit festem Zupacken und Disziplin die dringendsten Probleme anging.

de.wikipedia.org

Dieser Berührungsreiz ist der Auslöser für das Zupacken.

de.wikipedia.org

Er muß auch den Mut haben zuzupacken.

de.wikipedia.org

Mit diesen Füßen können sie kräftig zupacken und sie auch wie eine Greifhand benutzen.

de.wikipedia.org

Er will eine echte Tat, etwa einen Mord, begehen und im Kampf zupacken wie normale Parteimitglieder.

de.wikipedia.org

Hände, die fest zupacken und an der Stelle der untergegangenen Stadt eine neue aufbauen werden, ein gesundes, vernünftiges, glückliches Gemeinwesen, keinen Hexenkessel von Gemeinheit und sinnloser Verschwendung.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen beginnt die Paarung unmittelbar nach dem Zupacken.

de.wikipedia.org

Sie dürfte eher zum Zupacken und Ausrupfen, nicht aber zum Abbeißen geeignet gewesen sein.

de.wikipedia.org