Prevodi za „zurücksetzen“ v slovarju nemško » francoski

I . zurück|setzen GLAG. preh. glag.

1. zurücksetzen (benachteiligen):

zurücksetzen (Kollegen, Schüler)

désavantager

sich zurückgesetzt fühlen

se sentir désavantagé(e)

2. zurücksetzen (zurückfahren):

zurücksetzen (Fahrzeug)

reculer

3. zurücksetzen RAČ.:

zurücksetzen

réinitialiser

II . zurück|setzen GLAG. povr. glag.

1. zurücksetzen:

sich [eine Reihe] zurücksetzen

reculer [d'un rang]

2. zurücksetzen (sich wieder setzen):

sich an den Tisch zurücksetzen

se remettre à table

III . zurück|setzen GLAG. nepreh. glag.

zurücksetzen Fahrer, Fahrzeug:

zurücksetzen

reculer

Zurücksetzen SAM. sr. spol, Zurücksetzung SAM. ž. spol RAČ.

Zurücksetzen

réinitialisation ž. spol

Primeri uporabe besede zurücksetzen

sich [eine Reihe] zurücksetzen

reculer [d'un rang]

sich an den Tisch zurücksetzen

se remettre à table

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die beiden obersten Büroetagen des sechsgeschossigen Komplexes waren wiederum in ihrer vollen Ausdehnung terrassenförmig zurückgesetzt, auf dem Versatz befand sich jeweils ein Umgang.

de.wikipedia.org

Durch die Kolbensteuerung werden die Ventile, nachdem der Kolben zurückgesetzt wurde, geöffnet.

de.wikipedia.org

Der eigentliche, in etwa kreisrunde Ringwall (ca. 70 × 70 Meter) ist von der westlichen Hangkante etwa 20 Meter zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

An der Westseite des Fabrikkomplexes befindet sich etwas zurückgesetzt ein Hallenanlage.

de.wikipedia.org

Das Dachgeschoss ist vom übrigen Bau jedoch zurückgesetzt, ähnlich einem Stufenturm.

de.wikipedia.org

Dabei werden alle Platzierungsspiele zurückgesetzt, der Spieler muss diese in jedem Modus neu spielen.

de.wikipedia.org

Diese beruhen oft auf einem Integrierer, dessen Eingang der Steuerspannung entspricht und der beim Erreichen einer Schwellspannung zurückgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Das vierte Obergeschoss ist hinter einem Metallziergitter zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Bei zu weiter Entfernung von der Strecke wird das Fahrzeug auf die Strecke zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Sollte nach zwei Monaten Spielzeit keine Nation gewonnen haben, wurde die Kampagne auf den Zustand vor Ausbruch des Krieges zurückgesetzt.

de.wikipedia.org