Prevodi za „zwatzelig“ v slovarju nemško » francoski

kitzelig

kitzelig → kitzlig

glej tudi kitzlig

kitzlig PRID.

1. kitzlig:

kitzlig

chatouilleux(-euse)

2. kitzlig (heikel):

kitzlig Angelegenheit

délicat(e)

wabbelig PRID. pog.

wabbelig Gelee, Pudding

gélatineux(-euse)

wabbelig Qualle, Bauch

flasque

I . wackelig PRID.

1. wackelig:

wackelig Stuhl, Hocker

bancal(e)

wackelig Konstruktion

branlant(e)

2. wackelig pog. (nicht solide):

wackelig Kredit, Finanzplan

boiteux(-euse)

wackelig Kredit, Finanzplan

bancal(e)

wackelig Finanzlage

précaire

II . wackelig PRISL.

wackelig sitzen

de manière branlante

wackelig umherlaufen

de manière chancelante

zottelig [ˈtsɔtəlɪç] PRID. pog.

zottelig Frisur, Haar, Bart

hirsute

zottelig Fell

touffu(e)

runzelig PRID.

runzelig

ridé(e)

taumelig PRID.

1. taumelig:

taumelig Gang, Schritt

chancelant(e)

2. taumelig (benommen):

taumelig werden/sein

être pris(e) d'un/avoir un vertige

winkelig

winkelig → winklig

glej tudi winklig

winklig PRID.

winklig Altstadt, Gasse

tortueux(-euse)

winklig Haus

plein(e) de recoins

gammelig PRID. pog.

1. gammelig:

gammelig Wurst, Käse, Obst

pourri(e) pog.

2. gammelig slabš. (ungepflegt):

gammelig Kleidung, Aussehen

débraillé(e) slabš. pog.

I . krakelig [ˈkraːkəlɪç] PRID.

krakelig

tremblé(e)

II . krakelig [ˈkraːkəlɪç] PRISL.

krakelig schreiben

d'une écriture tremblée

krakelig malen

maladroitement

rappelig PRID. pog.

rappelig

agité(e)

rappelig werden

s'exciter

rappelig sein

être sur les nerfs

zappelig PRID.

Geslo uporabnika

vor Ungeduld ganz zappelig sein

frémir d'impatience