Autofahren v slovarju PONS

Prevodi za Autofahren v slovarju nemščina»hrvaščina

Autofahrer <-s, Autofahrer> SAM. m, Autofahrerin SAM. f <Autofahrerin, -innen>

Autofahrer

vozač m , vozačica f

I.einfahren <trennb, -ge-> GLAG. trans GLAG.

einfahren OTHER fahren (Ernte)

einfahren

uvesti (uvoziti)

II.einfahren <trennb, -ge-> GLAG. intr GLAG.

einfahren OTHER fahren (Zug)

einfahren

uvesti (-oziti) se

glej tudi fahren

I.fahren GLAG. trans

fahren

voziti

II.fahren GLAG. intr

fahren

voziti se

aus der Haut fahren

skočiti iz kože

Auto fahren

voziti se kolima

der Bus fährt alle zwanzig Minuten

autobus saobraća svakih dvadeset minuta

gut fahren

dobro proći (mit dat s instr)

in Urlaub fahren

otputovati na godišnji odmor

mit dem Bus fahren

voziti se autobusom

was ist denn in dich gefahren?

što te spopalo?

mitfahren <trennb, -ge-> GLAG.

mitfahren OTHER fahren

mitfahren

voziti se (mit dat s instr)

glej tudi fahren

I.fahren GLAG. trans

fahren

voziti

II.fahren GLAG. intr

fahren

voziti se

aus der Haut fahren

skočiti iz kože

Auto fahren

voziti se kolima

der Bus fährt alle zwanzig Minuten

autobus saobraća svakih dvadeset minuta

gut fahren

dobro proći (mit dat s instr)

in Urlaub fahren

otputovati na godišnji odmor

mit dem Bus fahren

voziti se autobusom

was ist denn in dich gefahren?

što te spopalo?

umfahren

umfahren

zaobići (-ilaziti)

Verfahren <-s, Verfahren> SAM. nt (allgemein)

Verfahren TECHJUR

postupak

erfahren PRID.

erfahren

iskusan, vješt

überfahren (einen Menschen)

überfahren

[po-, pre-]gaziti

eine rote Ampel überfahren

prijeći pri crvenom svjetlu

radfahren

radfahren OTHER Rad

glej tudi Rad

Rad <-(e)s, Räder> SAM. nt

Rad

kotač

Rad (Fahrrad)

bicikl

das Rad der Geschichte

kotač povijesti

Rad fahren

voziti se na biciklu

das fünfte Rad am Wagen sein

biti peti kotač na kolima

ein Rad schlagen (Pfau)

šepuriti se

ein Rad schlagen SPORT

premetati se

unter die Räder kommen

doći pod kotače

erfahren

erfahren

doznati, saznati (-avati)

erfahren (erleben)

iskusiti

ausfahren <trennb, -ge-> GLAG.

ausfahren OTHER fahren (Waren, Post)

ausfahren

razvesti (-oziti)

glej tudi fahren

I.fahren GLAG. trans

fahren

voziti

II.fahren GLAG. intr

fahren

voziti se

aus der Haut fahren

skočiti iz kože

Auto fahren

voziti se kolima

der Bus fährt alle zwanzig Minuten

autobus saobraća svakih dvadeset minuta

gut fahren

dobro proći (mit dat s instr)

in Urlaub fahren

otputovati na godišnji odmor

mit dem Bus fahren

voziti se autobusom

was ist denn in dich gefahren?

što te spopalo?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Gebrauch von Elektrizität oder das Autofahren sind etwa gestattet.

de.wikipedia.org

Im Verhältnis zum Autofahren verursacht die Pferdehaltung einen jährlichen CO 2 -Ausstoß, der einer Fahrt von 21.500 Kilometern im Auto entspricht.

de.wikipedia.org

Geschäfte auf dem Schwarzmarkt mit nicht lizenzierten Händlern und Autofahren unter Drogeneinfluss sind weiterhin verboten.

de.wikipedia.org

Er lernte im Alter von elf Jahren Autofahren.

de.wikipedia.org

Schlafmangel erhöht des Weiteren die Wahrscheinlichkeit für riskantes Verhalten, wie z. B. betrunkenes Autofahren oder Drogenkonsum bei Jugendlichen.

de.wikipedia.org

In objektiv gefährlichen Situationen reagierten diese Menschen nicht selten vernünftig, klug und überlegt, andererseits berichten manche von Panikattacken beispielsweise beim Autofahren.

de.wikipedia.org

Sie ist klug, tüchtig und geschickt, lernt lesen und schreiben, Autofahren und vieles mehr.

de.wikipedia.org

In den Jahren nach 1960 wurden vermehrt Blickbewegungen aufgezeichnet und analysiert, z. B. beim Lesen von Texten, bei der Bildbetrachtung und später auch beim Lösen visueller Probleme und beim Autofahren.

de.wikipedia.org

Er meidet Einladungen zu anderen Familien und bringt stattdessen seinem Sohn lieber Autofahren bei.

de.wikipedia.org

Darum hatte das Schild an seinem Tierheimzwinger den handschriftlichen Zusatz: ‚Mag Autofahren nicht!

de.wikipedia.org