Träne v slovarju PONS

Prevodi za Träne v slovarju nemščina»hrvaščina (Skoči na hrvaščina»nemščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za Träne v slovarju hrvaščina»nemščina (Skoči na nemščina»hrvaščina)

Pokaži vse zadetke

Träne Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in Tränen ausbrechen
proplakati, briznuti u plač
in Tränen ausbrechen
dati se u plač
zu Tränen rühren
ganuti do suza
in Tränen ausbrechen
briznuti u plač
Tränen vergießen
roniti suze
Tränen lachen
smijati se do suza
zu weinen beginnen, in Tränen ausbrechen
proplakati
in Tränen ausbrechen, zu weinen beginnen
zaplakati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Danach mussten sie ihrer Mutter, die das Finale unter Tränen verfolgte, versprechen, sich nie mehr körperlich zu übernehmen.
de.wikipedia.org
Dort wird die Träne auch als „Zähre“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Überraschung sei allerdings groß und angenehm, denn in dieser Dramödie stünde „neben jedem Lacher gleichberechtigt eine zerdrückte Träne“.
de.wikipedia.org
Für jeden in der Familie ist sein Verschwinden ein Segen, niemand weint dem Alten auch nur eine Träne nach.
de.wikipedia.org
Die üblichen Rituale der Versöhnung (Fußfall, Tränen und Küsse), die bis dahin bindend gewesen waren, verloren im Vater-Sohn-Konflikt allerdings offenbar ihre Wirksamkeit.
de.wikipedia.org
Sie geht in sein Zimmer, verdrückt eine Träne und will sein Ableben nicht wahrhaben.
de.wikipedia.org
In erprobter Weise kullert ihr zum tragischen Schluß eine große Träne langsam über die Wange.
de.wikipedia.org
Und dort, wo ihre erste Träne zu Boden gefallen war, entsprang plötzlich ein zarter Schössling, trieb Knospen und leuchtete in goldenem Licht.
de.wikipedia.org
Als seine Frau und sein Sohn vor seiner Hotelzimmertür stehen, schickt er sie beide anscheinend ungerührt weg, nur um hinter verschlossener Tür in Tränen auszubrechen.
de.wikipedia.org
Als seine Mutter stirbt, empfindet er nichts, selbst an ihrem Grab kann er keine Träne verdrücken.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Träne" v drugih jezikih

"Träne" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno