gefundenes v slovarju PONS

Prevodi za gefundenes v slovarju nemščina»hrvaščina

Pokaži vse zadetke
Prikaži razpredelnico z glagolom
Individual translation pairs
ein gefundenes Fressen
kao naručeno
Gefallen finden
svidjeti (sviđati) se, dopasti (-adati) se (an dat)
seinen Niederschlag finden
izraziti (-ažavati) se
Anwendung finden
primjenjivati se
Zuspruch finden (Ware)
biti tražen
keinen Widerhall finden
ne naći na od(a)ziv
reißenden Absatz finden HANDEL
prodati se na jagmu
eine Anstellung finden
naći namještenje od radno mjesto
Anklang finden
naići na odjek, imati odziva

gefundenes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

keinen Widerhall finden
ne naći na od(a)ziv
ein gefundenes Fressen
kao naručeno
Mittel und Wege finden
naći sredstva i načine
seinen Meister finden
naći sebi ravna
seinen Niederschlag finden
izraziti (-ažavati) se
reißenden Absatz finden HANDEL
prodati se na jagmu
ein lebhaftes Echo finden
naići na živahan odjek
ein Haar in der Suppe finden
tražiti dlaku u jajetu
sie haben sich gesucht und gefunden
našla slika priliku
ein fetter Brocken, ein gefundenes Fressen
mastan zalogaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Versuch ein über die Stichwortsuche gefundenes Stichwort zu öffnen, führt in vielen Fällen nicht zum Ziel, sondern löst eine erneute Volltextsuche aus.
de.wikipedia.org
Zu seinen wichtigsten Schriften zählt eine Arbeit über den Wundstarrkrampf (1804), in der er ein von ihm gefundenes Heilmittel erörterte.
de.wikipedia.org
In einer Negativ-Probe möglicherweise gefundenes unspezifisches γ-Interferon muss von diesem Wert abgezogen werden.
de.wikipedia.org
Der Gouverneur zeigt ihr ein gefundenes Schreiben, das angeblich ihre Schuld, gegen ihr eigenes Land spioniert zu haben, belege.
de.wikipedia.org
Ein am Tatort gefundenes Geschoss sollte so eindeutig anderer eventuell bei verdächtigen Personen gefundener Munition zugeordnet werden können.
de.wikipedia.org
An nichtkeramischen Funden erwähnt Bänfer lediglich drei Rinderknochen aus dem Brunnen von 1929 und ein einzeln gefundenes Stück Eisenschlacke.
de.wikipedia.org
Einer Sage nach sollen dort zwei habgierige Anwohner über ein gefundenes Beil so in Streit geraten, dass der eine den andern damit erschlug.
de.wikipedia.org
Ein kleines Mädchen, das er vom Marterpfahl befreit hat, führt ihn zu einem Maler, der ihm erklärt, dass Gefundenes manchmal schöner sei als Gekauftes.
de.wikipedia.org
Zu den Maßnahmen gehörten auch Hausdurchsuchungen bei Kaufleuten, wobei gefundenes – verbotenerweise gehaltenes – Edelmetall zu Gunsten des Landesherrn beschlagnahmt wurde.
de.wikipedia.org
Ein hier gefundenes Flachrelief deutet auf eine Besiedelung in gallisch-römischer Zeit hin.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno