Prevodi za „ÖGS“ v slovarju nemško » italijanski

tags PRISL.

tags

di giorno, durante il giorno

tags zuvor/darauf

il giorno prima/dopo

goss

goss → gießen

glej tudi gießen

I . gießen <goss, gegossen> GLAG. trans

1. gießen:

gießen

versare

Wasser auf (od über) den Braten gießen

versare dell’acqua sull’arrosto

2. gießen (verschütten):

gießen

rovesciare

Kaffee über die Tischdecke gießen

rovesciare del caffè sulla tovaglia

3. gießen (wässern):

gießen

annaffiare

die Pflanzen gießen

annaffiare le piante

4. gießen (in Formen gießen):

gießen

colare, gettare

5. gießen (schmelzen):

gießen

fondere

II . gießen <goss, gegossen, h. unpers> GLAG. intr

es gießt in Strömen

piove a dirotto (od a catinelle)

sog.

sog. okrajšava od sogenannt

sog.

cd (cosiddetto)

glej tudi sogenannt

sogenannt PRID.

sogenannt

cosiddetto

die sogenannte Wahrheit

la cosiddetta verità

Boss <-es, -e> SAM. m ugs

Boss

boss m

Boss

capo m

Boss (einer Firma) ugs

principale m

Ross <-es, -e Rösser> SAM. nt

1. Ross < pl Rosse>:

Ross

destriero m

2. Ross < pl Rösser>:

Ross

cavallo m

fraza:

sich aufs hohe Ross setzen

montare in superbia

auf dem hohen Ross sitzen

darsi delle arie, peccare di presunzione