Prevodi za „Ölschinken“ v slovarju nemško » italijanski

Rollschinken <-s, Rollschinken> SAM. m

Rollschinken

prosciutto m arrotolato

vollschenken GLAG. trans

vollschenken

riempire (completamente)

das Glas mit Bier vollschenken

riempire il bicchiere di birra

Abschminken <-s> SAM. nt

Abschminken

strucco m

abschminken GLAG. rfl

1. abschminken:

sich abschminken

struccarsi

fraza:

sich (dat) etwas abschminken ugs

rinunciare a qc

Schinken <-s, -> SAM. m

1. Schinken:

Schinken

prosciutto m

2. Schinken (dickes Buch):

Schinken ugs

librone m

Schinken pej

mattone m

3. Schinken (Gemälde):

Schinken ugs

crosta f

4. Schinken (Film):

Schinken ugs

polpettone m

I . schminken GLAG. trans

schminken

truccare

II . schminken GLAG. rfl

sich schminken

truccarsi

Bierschinken <-s, Bierschinken> SAM. m

Bierschinken

= tipo di salsiccia

Vorderschinken <-s, Vorderschinken> SAM. m

Vorderschinken

prosciutto m di spalla

Lachsschinken SAM. m

Lachsschinken

rolata f di maiale affumicato

I . nachschminken GLAG. intr +haben

nachschminken

ritoccare, rifare il trucco

II . nachschminken GLAG. rfl

nachschminken

ritoccarsi (od rifarsi) il trucco

Ölschiefer <-s> SAM. m GEOL

Ölschiefer

scisto m bituminoso

Knochenschinken <-s, Knochenschinken> SAM. m

Knochenschinken

prosciutto m con l’osso

nachhinken GLAG. intr +sein fig

in etwas (dat) nachhinken

restare indietro in qc

I . absinken <sank, gesunken> +sein GLAG. intr

1. absinken (im Wasser):

absinken

affondare, andare a fondo

2. absinken (sich senken):

absinken

scendere, abbassarsi

der Wasserspiegel ist abgesunken

il livello dell’acqua si è abbassato

3. absinken (niedriger werden):

absinken

calare, diminuire

das Fieber sinkt ab

la febbre diminuisce

4. absinken fig :

absinken

decadere, cadere in basso

sie ist völlig abgesunken

ha toccato il fondo

absinken Wendungen

in seinen Leistungen absinken

calare nel proprio rendimento

umsinken <sank, gesunken> +sein GLAG. intr

umsinken

cadere a terra

vor Müdigkeit umsinken

cadere a terra dalla stanchezza

abstinken +sein GLAG. intr ugs

abstinken

andarsene scornato

stink ab!

fila!

Monumentalschinken <-s, Monumentalschinken> SAM. m ugs

1. Monumentalschinken:

Monumentalschinken

dipinto m enorme

2. Monumentalschinken (Kolossalfilm):

Monumentalschinken

kolossal m

Räucherschinken <-s, Räucherschinken> SAM. m

Räucherschinken

prosciutto m affumicato

Ölschicht <Ölschicht, -en> SAM. f

Ölschicht

strato m d’olio

hinsinken <sank, gesunken> +sein GLAG. intr

hinsinken

accasciarsi, cadere (per terra)