Prevodi za „übermästend“ v slovarju nemško » italijanski

I . überhasten GLAG. trans

überhasten

affrettare troppo, precipitare

II . überhasten GLAG. rfl , sich überhasten

überhasten

essere affrettato, essere precipitoso

überlasten GLAG. trans

1. überlasten:

überlasten

sovraccaricare

2. überlasten (überanstrengen):

überlasten

sovraffaticare

belastend PRID., GLAG. ppr

1. belastend → belasten

2. belastend:

belastend

oneroso, gravoso

3. belastend fig :

belastend

opprimente

4. belastend JUR :

belastend

a carico, incriminante

belastende Aussage

deposizione a carico (dell’imputato)

glej tudi belasten

belasten GLAG. trans

1. belasten:

belasten

caricare

sein Gewissen mit Schuldgefühlen belasten

gravare la propria coscienza di sensi di colpa

2. belasten (nervlich):

belasten

stressare

3. belasten JUR :

belasten

incriminare

4. belasten:

das Haus ist mit einer Hypothek belastet WIRTSCH

sulla casa grava un’ipoteca

5. belasten:

das Konto mit einem Betrag belasten

addebitare una somma sul conto

fraza:

die Abgase belasten die Umwelt

i gas di scarico aggravano le condizioni dell’ambiente

überraschend PRID.

1. überraschend:

überraschend

inatteso, inaspettato

2. überraschend (erstaunlich):

überraschend

sorprendente

übermalen GLAG. trans

übermalen

ridipingere

übermachen GLAG. trans obs

übermachen

trasmettere, lasciare in eredità

jemandem sein Vermögen übermachen

trasmettere il proprio patrimonio a qn

übermannen GLAG. trans

übermannen

sopraffare

I . überhastet PRID., GLAG. pperf

1. überhastet → überhasten

2. überhastet:

überhastet

precipitoso

II . überhastet PRISL.

überhastet

precipitosamente, in modo eccessivamente affrettato

überhastet sprechen

parlare precipitosamente

glej tudi überhasten

I . überhasten GLAG. trans

überhasten

affrettare troppo, precipitare

II . überhasten GLAG. rfl , sich überhasten

überhasten

essere affrettato, essere precipitoso

überlastet PRID. (zu viel)

überlastet

oberato di lavoro

überlisten GLAG. trans

jemanden überlisten

ingannare qn

überragend PRID. (hervorragend)

überragend

eminente, superiore