Prevodi za „Bilche“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

milchen PRID.

milchen

latteo

Milcher <-s, Milcher> SAM. m

1. Milcher BOT (Milchling):

Milcher

lattario

2. Milcher ZOOL (Milchner):

Milcher

pesce m maschio

3. Milcher (Melker):

Milcher reg

mungitore m

Bilch <-[e]s, -e> SAM. m

Bilch → Bilchmaus

glej tudi Bilchmaus

Bilchmaus <Bilchmaus, -mäuse> SAM. f

Bilchmaus

ghiro m

solch, solche

solch → solcher

glej tudi solcher

solcher < f solche, nt solches, inv solch> KAZ. ZAIM. m

1. solcher < attr >:

solcher

simile, così, del genere

2. solcher (so stark):

solcher

tale

fraza:

solch eine Frechheit!

che sfacciataggine!

die Sache als solche

la cosa come tale ( od in sé)

Eiche <-, -n> SAM. f

1. Eiche:

Eiche

quercia f

2. Eiche (Holz):

Eiche

rovere m

ein Esszimmer in Eiche

una sala da pranzo in rovere

Bilge <Bilge, -n> SAM. f SCHIFF

Bilge

sentina f

I . bilden GLAG. trans

1. bilden:

bilden

formare

einen Kreis/einen Ausschuss bilden

formare un cerchio/una commissione

2. bilden (darstellen):

bilden

costituire

3. bilden fig :

bilden

educare

seinen Geist bilden

coltivare il proprio spirito

II . bilden GLAG. rfl

1. bilden:

sich bilden (entstehen)

formarsi

2. bilden:

sich bilden (geistig)

istruirsi

sich durch Lesen bilden

istruirsi leggendo

fraza:

sich bilden

farsi

sich (dat) ein Urteil über jdn/etw bilden

formarsi un giudizio su qn/qc

I . billig PRID.

1. billig:

billig

a buon mercato, conveniente, economico

2. billig pej :

billig

da poco, da quattro soldi

3. billig fig :

billig

meschino

ein billiger Trick

un trucco meschino

eine billige Ausrede

una magra scusa

fraza:

recht und billig sein

essere giusto

II . billig PRISL.

billig

a buon mercato, con poco

billig davonkommen fig

cavarsela a buon mercato

Arche <-, -n> SAM. f

Arche

arca f

die Arche Noah

l’arca di Noè

Asche <-> SAM. f

Asche

cenere f

zu Asche verbrennen

ridursi in cenere

aus der Asche (auf)erstehen

risorgere dalle ceneri

Buche <-, -n> SAM. f

Buche

faggio m

Esche <-, -n> SAM. f

Esche

frassino m

Küche <-, -n> SAM. f

1. Küche:

Küche

cucina f

in der Küche stehen

stare in cucina

in Teufels Küche kommen ugs fig

mettersi nei guai

2. Küche:

die italienische Küche

la cucina italiana

3. Küche (Gerichte):

Küche

piatti mpl

kalte/warme Küche

piatti freddi/caldi

Mache <-> SAM. f

Mache

messinscena f

etwas in der Mache haben

stare lavorando a qc

jemanden in der Mache haben (od in die Mache nehmen)

lavorarsi qn

jemanden in der Mache haben (od in die Mache nehmen) (jemanden verprügeln)

pestare qn

Suche <-, -n> SAM. f

Suche

ricerca f

Suche starten (im Internet)

trova

auf der Suche nach etwas sein

essere alla ricerca ( od in cerca) di qc

sich auf die Suche nach etwas machen

mettersi alla ricerca di qc

Wache <-, -n> SAM. f

1. Wache:

Wache

guardia f

Wache halten

fare la guardia

auf Wache sein [o. Wache stehen] [o. Wache schieben] sl MIL

essere di sentinella

die Wache ablösen

dare il cambio alla guardia

2. Wache (Wachposten):

Wache

posto m di polizia

Zeche <-, -n> SAM. f

1. Zeche:

Zeche

conto m

die Zeche bezahlen fig

pagare lo scotto

die Zeche prellen

non pagare il conto

2. Zeche BERGB :

Zeche

miniera f

Sache SAM.

Geslo uporabnika

in Sachen

per quanto riguarda