Prevodi za „Entwurfzeichner“ v slovarju nemško » italijanski

Entwurfzeichnung SAM. f KUNST

Entwurfzeichnung

studio m

Unterzeichner SAM. m , Unterzeichnerin SAM. f

Unterzeichner

firmatario m , -a f

entwurzeln GLAG. trans

entwurzeln

sradicare

Steinzeichner <-s, Steinzeichner> SAM. m

Steinzeichner

litografo m

Anleihezeichner <-s, Anleihezeichner> SAM. m

Anleihezeichner

sottoscrittore m di prestito

Musterzeichner <-s, Musterzeichner> SAM. m IND

Musterzeichner

disegnatore m (di stoffe, carta da parati…)

entweichen <irr> GLAG. intr +sein

1. entweichen:

entweichen

(fuori)uscire (da)

2. entweichen (entfliehen):

entweichen

fuggire, scappare

aufzeichnen GLAG. trans

1. aufzeichnen:

aufzeichnen

disegnare, tracciare

2. aufzeichnen (schriftlich):

aufzeichnen

annotare

eine Rede wortwörtlich aufzeichnen

annotare un discorso parola per parola

3. aufzeichnen RADIO TV :

aufzeichnen

registrare

entwurmen GLAG. trans VET

entwurmen

svermare

Entwurzelung <Entwurzelung, -en> SAM. f , Entwurzlung obs

Entwurzelung

sradicamento m a. fig

Planzeichner <-s, Planzeichner> SAM. m

Planzeichner

disegnatore m di piante topografiche

Weichzeichner SAM. m FOTO

Weichzeichner

schermo m ( od filtro m ) diffusore

Kartenzeichner SAM. m , Kartenzeichnerin SAM. f

Kartenzeichner

cartografo m , -a f

scharfzeichnend

scharfzeichnend → scharf

glej tudi scharf

scharf PRID.

1. scharf:

scharf

affilato, tagliente

ein scharfes Messer

un coltello affilato

eine scharfe Klinge

una lama tagliente

scharfe Zähne

denti aguzzi

2. scharf (durchdringend):

scharf fig

pungente, penetrante

3. scharf GASTR :

scharf

piccante

4. scharf CHEM :

scharf

caustico, corrosivo

5. scharf FOTO :

scharf

nitido

6. scharf:

scharf

acuto

ein scharfer Verstand

una mente acuta

scharfe Augen haben

avere la vista acuta

7. scharf (markant):

scharf

marcato, pronunciato

scharfe Gesichtszüge

lineamenti pronunciati

8. scharf (heftig):

scharf

aspro, duro

mit scharfen Worten

con parole severe

9. scharf (schnell):

scharf

rapido, serrato

ein scharfer Trab

un trotto serrato

10. scharf:

eine scharfe Kurve

una curva brusca

11. scharf MIL (Bomben usw):

scharf

innescato

12. scharf (großartig):

scharf ugs

forte

13. scharf (geil):

scharf ugs

eccitato

fraza:

scharf auf etwas (akk) sein ugs

avere una voglia matta di qc

auf jdn total scharf sein ugs

sbavare da matti per qn

scharf aufpassen

far ben attenzione

jemanden scharf betrachten

osservare attentamente qn

unter scharfer Bewachung

sotto stretta sorveglianza

scharf einstellen

regolare con precisione

scharf einstellen FOTO

mettere a fuoco

scharfe Munition MIL

munizionamento da guerra

scharf nachdenken

pensare intensamente

scharf schießen MIL

sparare a pallottola ( od a palla)