Prevodi za „Klumpert“ v slovarju nemško » italijanski

klumpen GLAG. intr +haben

1. klumpen (Klumpen bilden):

klumpen

raggrumarsi

2. klumpen (anhängen):

klumpen

restare attaccato (a grumi od a pezzi)

der Schlamm klumpt an den Stiefeln

il fango resta attaccato agli stivali

klümperig PRID. reg

klümperig

che forma grumi, grumoso

Klumpen <-s, -> SAM. m

1. Klumpen:

Klumpen

(piccolo) ammasso m

Klumpen (Stück)

pezzo m

2. Klumpen:

Klumpen

grumo m

Klumpen bilden

formare grumi, raggrumarsi

klumpig PRID.

1. klumpig:

klumpig

grumoso, pieno di grumi

2. klumpig (unförmig):

klumpig

informe

schlampert PRID. österr pej

schlampert → schlampig

glej tudi schlampig

schlampig PRID.

schlampig

sciatto

schlampig arbeiten

lavorare male, abborracciare

schlumperig PRID.

schlumperig → schlampig

glej tudi schlampig

schlampig PRID.

schlampig

sciatto

schlampig arbeiten

lavorare male, abborracciare

Klumpfuß SAM. m MED

Klumpfuß

piede m varo

klümprig

klümprig → klümperig

glej tudi klümperig

klümperig PRID. reg

klümperig

che forma grumi, grumoso

verklumpen +sein GLAG. intr

verklumpen

raggrumarsi

geköpert PRID. TEX

geköpert

spigato, spinato, a spina di pesce

Lumperei <Lumperei, -en> SAM. f

1. Lumperei pej :

Lumperei

mascalzonata f

2. Lumperei (Kleinigkeit):

Lumperei ugs

stupidaggine f

Lumperei ugs

sciocchezza f

Lumperei ugs

cosa f da nulla

abgeklappert PRID., GLAG. pperf

1. abgeklappert → abklappern

2. abgeklappert (verbraucht):

abgeklappert

logorato, malridotto

3. abgeklappert (abgedroschen):

abgeklappert

vuoto, insulso, privo di significato

glej tudi abklappern

abklappern GLAG. trans ugs

die ganze Stadt nach etwas abklappern

girare tutta la città in cerca di qc

Kunden abklappern

fare il giro dei clienti

I . Klump <-s, -e/ Klümpe> SAM. m reg

1. Klump:

Klump

gnocco m

Klump

pallottola f di pasta

2. Klump (Brei):

Klump

poltiglia f

Klump Wendungen

einen Wagen in, zu Klump fahren

ridurre una macchina a un ammasso di rottami

jemanden, etwas zu Klump schlagen, schmeißen, werfen

distruggere, fare a pezzi qn , qc

stümpern +haben GLAG. intr

stümpern

lavorare male (od coi piedi), pasticciare