Prevodi za „Ostfinden“ v slovarju nemško » italijanski

Gutfinden <-s> SAM. nt schweiz

Gutfinden → Gutdünken

glej tudi Gutdünken

Gutdünken <-s> SAM. nt

Gutdünken

discrezione f

Gutdünken

arbitrio m

nach deinem Gutdünken

a tua discrezione

nach eigenem Gutdünken entscheiden

decidere di proprio arbitrio

I . abfinden <irr> GLAG. trans

abfinden

risarcire

abfinden (Gläubiger)

soddisfare

II . abfinden <irr> GLAG. rfl

1. abfinden:

sich mit jemandem abfinden

accordarsi con qn

fraza:

sich mit etwas abfinden

accontentarsi di qc

erfinden <irr> GLAG. trans

erfinden

inventare

I . befinden <irr> GLAG. trans

befinden

ritenere

etwas für richtig/falsch befinden

ritenere qc giusto/sbagliato

II . befinden <irr> GLAG. intr +haben

über etwas (akk) befinden

giudicare qc

III . befinden <irr> GLAG. rfl

sich befinden

trovarsi, essere

sich im Irrtum befinden

essere in errore

Befinden <-s> SAM. nt

1. Befinden:

Befinden

stato m di salute

2. Befinden (Ansicht):

Befinden

opinione f

meinem Befinden nach

a mio parere

vorfinden <irr> GLAG. trans

vorfinden

trovare

ausfinden <fand, gefunden> GLAG. trans obs

ausfinden

trovare, scoprire

einfinden <irr> GLAG. rfl

1. einfinden:

sich einfinden

trovarsi

fraza:

sich in etwas (akk) einfinden

adattarsi a qc

empfinden <empfand, empfunden> GLAG. trans

1. empfinden:

empfinden

sentire, provare

Kälte empfinden

sentire freddo

Freude empfinden

provare gioia

Liebe für jemanden empfinden

provare amore per qn

2. empfinden (auffassen):

empfinden

considerare

etwas als eine Beleidigung empfinden

considerare qc (come) un’offesa

Empfinden <-s> SAM. nt

Empfinden

sentimento m

meinem Empfinden nach

secondo me ( od sento che …)

hinfinden <irr> GLAG. intr +haben

hinfinden

trovare la strada

auffinden <irr> GLAG. trans

auffinden

trovare, rintracciare

herfinden <irr> GLAG. intr +haben

herfinden

trovare la strada per arrivare (qui)

stattfinden <irr> GLAG. intr +haben

stattfinden

aver(e) luogo

heimfinden <irr> GLAG. intr +haben

heimfinden

trovare la strada di casa

Missbefinden <-s> SAM. nt

Missbefinden

malessere m

Missbefinden

indisposizione f

bereitfinden GLAG.

Geslo uporabnika

sich zu etw bereitfinden

essere pronto a qc

sich zu etw bereitfinden

essere disposto a qc