Prevodi za „Platím“ v slovarju nemško » italijanski

plattig PRID. (Bergwand)

plattig

liscio, senza appigli

Platin <-s> SAM. nt

Platin

platino m

platt PRID.

1. platt (flach):

platt

piatto

2. platt (Reifen):

platt

sgonfio, a terra

3. platt (geistlos):

platt

piatto, banale

4. platt (billig, offensichtlich):

platt

evidente, chiaro

das ist eine platte Lüge!

è una bugia bella e buona!

fraza:

etwas platt drücken

schiacciare qc

auf dem platten Land

in pianura

wir hatten einen Platten ugs

abbiamo bucato (una ruota)

platt sein ugs

essere sbalordito, rimanere di stucco

Platine <Platine, -n> SAM. f

1. Platine ELEK :

Platine

piastrina f

2. Platine METALL :

Platine

bidone m

Platine (in der Blechverarbeitung)

sviluppo m (di lamiera)

3. Platine ELEK :

Platine

scheda f

platsch MEDM.

platsch

splash

platzen GLAG. intr +sein

1. platzen:

platzen

scoppiare

der Reifen ist geplatzt

il pneumatico è scoppiato

2. platzen (aufgehen):

platzen

cedere

die Naht ist geplatzt

la cucitura ha ceduto (od si è aperta)

3. platzen fig :

platzen

crepare

vor Lachen/Neid/Wut platzen

crepare dal ridere/d’invidia/di rabbia

vor Neugier/Stolz platzen

scoppiare di curiosità/d’orgoglio

4. platzen ugs :

platzen

saltare, andare a monte

die Veranstaltung ist geplatzt

lo spettacolo è saltato

die Verlobung ist geplatzt

il fidanzamento è andato a monte

5. platzen (hineinplatzen):

platzen ugs

piombare

Plastik <-, -en> SAM. f

1. Plastik (Bildhauerei):

Plastik

(arte f ) plastica f

Plastik

scultura f

2. Plastik (Werk):

Plastik

scultura f