Prevodi za „Schockwelle“ v slovarju nemško » italijanski

schockweise PRISL.

1. schockweise:

schockweise

a cinque dozzine

2. schockweise (in großer Anzahl):

schockweise ugs

a mucchi, in quantità

Druckwelle SAM. f PHYS

Druckwelle

onda f d’urto

schocken GLAG. trans

schocken

scioccare

schockiert PRID., GLAG. pperf

1. schockiert → schockieren

fraza:

über etwas schockiert sein

essere scandalizzato da, per qc

glej tudi schockieren

schockieren GLAG. trans

schockieren

scandalizzare

schockieren GLAG. trans

schockieren

scandalizzare

Schwelle <-, -n> SAM. f

1. Schwelle:

Schwelle

soglia f

über die Schwelle treten

varcare la soglia

2. Schwelle:

an der Schwelle des neuen Jahrhunderts fig

alla soglia del nuovo secolo

3. Schwelle BAHN :

Schwelle

traversina f

Schallwelle SAM. f

Schallwelle

onda f sonora

Schlagwelle <Schlagwelle, -n> SAM. f

Schlagwelle

maroso m

schockfarben PRID.

schockfarben

(color) shocking

Bahnschwelle <Bahnschwelle, -n> SAM. f

Bahnschwelle

traversina f

schockgefroren PRID., schockgefrostet

schockgefroren

congelato rapidamente

Schallschwelle <Schallschwelle> SAM. f

Schallschwelle

soglia f di udibilità

Schöpfkelle SAM. f , Schöpflöffel SAM. m

Schöpfkelle

mestolo m

Schocker <-s, Schocker> SAM. m ugs

Schocker

film m choc

Schocker (Buch)

libro m choc

Schocker (Nachricht)

notizia f choc

schockant PRID. obs

schockant

che fa indignare, scandaloso, sconveniente

eine schockante Frage

una domanda sconveniente

Schockfarbe <Schockfarbe, -n> SAM. f

Schockfarbe

colore m shocking

Gelenkwelle <Gelenkwelle, -n> SAM. f AUTO

Gelenkwelle

albero m di trasmissione

Streikwelle <Streikwelle, -n> SAM. f

Streikwelle

ondata f di scioperi

Nockenwelle SAM. f

Nockenwelle

albero m a camme

Hörschwelle <Hörschwelle> SAM. f

Hörschwelle

soglia f di udibilità

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Da der Sprengstoff eine sehr viel geringere Dichte besitzt als Reflektor und Spaltstoff, wird ein Teil der Explosions-Schockwelle des konventionellen Sprengstoffs an der Übergangsfläche reflektiert.

de.wikipedia.org

Die innere Lage fokussierte die Schockwelle der äußeren Lage und machte eine perfekte Implosion möglich.

de.wikipedia.org

Beim Eintritt in die Atmosphäre entstehen ballistische Schockwellen.

de.wikipedia.org

Die Kollision hat vermutlich einen Schockwellen-Effekt hervorgerufen, welcher verursacht, dass sich die Materie ringförmig ausdehnt.

de.wikipedia.org

Die Schockwelle war noch über eineinhalb Kilometer weit zu spüren.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich handelt es ich hier um eine komplexe Wechselwirkung zwischen Schockwellen- und Reibungsmechanismen.

de.wikipedia.org

Die Bewegungsenergie aus dem Gravitationsfeld wird dabei durch Schockwellen in Wärme umgewandelt.

de.wikipedia.org

Die Raumschiffe explodieren in einiger Distanz und erzeugen eine Schockwelle.

de.wikipedia.org

Der Sprengstoff sollte eine möglichst starke Schockwelle auslösen, weswegen in der Regel nur hochbrisante Sprengstoffe zum Einsatz kommen, die eine hohe Detonationsgeschwindigkeit haben.

de.wikipedia.org

Die Ausschusswunde ist in der Regel infolge irregulärer Taumelbewegung und Schockwelle des Projektils deutlich größer.

de.wikipedia.org