Prevodi za „V.le“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

vage [ˈvaːgə] PRID.

vage

vago

vgl.

vgl. okrajšava od vergleiche

vgl.

cfr. (confronta)

vol.

vol. okrajšava od Volumen

vol.

volume (vol.)

glej tudi Volumen

Volumen <-s, -> [v-] SAM. nt

Volumen

volume m

Elle <-, -n> SAM. f

1. Elle ANAT :

Elle

ulna f

2. Elle (Längeneinheit):

Elle

cubito m

I . Olle <-n, -n> SAM. m

Olle

vecchio m

II . Olle <-n, -n> SAM. f

2. Olle:

Olle

vecchia f

3. Olle (Mädchen):

Olle

ragazza f

meine Olle

la mia ragazza

alle PRID. ugs

1. alle (zu Ende):

alle ugs

finito, esaurito

2. alle (müde):

alle ugs

sfinito

ich bin (fix und) alle

sono sfinito

Edle <-n, -n> SAM. m/f

1. Edle:

Edle

nobile m/f

2. Edle (Adelstitel):

Edle

barone m

Eile <-> SAM. f

Eile

fretta f

in Eile sein

essere di fretta

in der Eile

per la fretta

es hat keine Eile

non c’è fretta

nur keine Eile!

calma!

Erle <-, -n> SAM. f

Erle

ontano m

Erle poet

alno m

Eule <-, -n> SAM. f

Eule

gufo m

Eule (Steinkauz)

civetta f

Ale <-s> [eːl] SAM. nt

Ale

birra f chiara (inglese)

Ahle <-, -n> SAM. f

Ahle

lesina f

Dole <-, -n> SAM. f schweiz

Dole

fogna f

Dole

chiavica f

Mole <-, -n> SAM. f

Mole

molo m

Pole <-n, -n> SAM. m

Pole

polacco m

Sale <Sale(s), Sales> [seːl] SAM. m HANDEL

Sale

saldi mpl

Säle SAM.

Säle pl → Saal

glej tudi Saal

Saal <-[e]s, Säle> SAM. m

Saal

sala f

Sole <-, -n> SAM. f

Sole

acqua f salata

voll PRID., PRISL.

voll

pieno

voll

colmo

ein Korb voll Nüsse (od voll (mit) Nüssen)

un cesto pieno di noci

ein volles Gesicht

un viso pieno

er hat mein volles Vertrauen fig

ha la mia piena fiducia

voller Freude fig

pieno di gioia

voll (Haare):

voll

folto

voll (uneingeschränkt):

voll

tutto

voll

intero

eine volle Stunde

un'ora intera

in vollem Ernst

in tutta serietà

voll (avverbiale):

voll

pienamente

voll

completamente

voll

per intero

voll besetzt

completamente occupato

voll bezahlen

pagare per intero

voll verantwortlich

pienamente responsabile

voll ugs :

voll

ubriaco

Mensch, der ist voll!

accidenti, quello ha fatto il pieno!

fraza:

jemanden für voll nehmen

prendere sul serio qn

mit vollen Segeln

a gonfie vele

volle drei Jahre

tre anni buoni

volle Kraft voraus/zurück SCHIFF

avanti/indietro tutta

voll süß ugs

carinissimo

voll und ganz

completamente

Töle SAM.

Geslo uporabnika

Töle (Hund) ž. spol sevnem. pog.

cane m. spol