Prevodi za „Vedas“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Midas Eigenn. m

Midas

(Re) Mida m

I . Judas SAM. Eigenname m

Judas

Giuda m

II . Judas <-s, -se> SAM. m

Judas

giuda m

Veda <-[s], Veden/ -s> SAM. m

Veda

Veda m

I . das DOL. ČL. nt

das → der

II . das KAZ. ZAIM.

das

questo, questa, questi, queste

das ist wahr

(questo) è vero

das sind meine Brüder

questi sono i miei fratelli

glej tudi der

I . der < f die, nt das> DOL. ČL. m

der

il m

der

lo m

der

la f

der Mond

la luna

die Sonne

il sole

das Fenster

la finestra

II . der OZIR. ZAIM. m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der KAZ. ZAIM. m

der

questo, questa

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

vegan PRID.

vegan

vegano

velar [v-] PRID. PHON

velar

velare

venös [v-] PRID.

venös

venoso

vedisch PRID.

vedisch

vedico

ebendas, ebendas

ebendas → ebender

glej tudi ebender

ebender < f ebendiese, nt ebendas> KAZ. ZAIM. m, ebender

ebender

proprio questo m

ebender

proprio questa f

ebender

proprio quello m

ebender

proprio quella f

verdarb

verdarb → verderben

glej tudi verderben

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> GLAG. trans

verderben

rovinare

jemandem die Freude an etwas (dat) verderben

rovinare a qn la gioia di qc

es mit jemandem verderben

guastarsi con qn

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> GLAG. rfl

sich (dat) etwas verderben

rovinarsi qc

III . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> GLAG. intr +sein

verderben

guastarsi, andare a male