Prevodi za „Wandertag“ v slovarju nemško » italijanski

Kindertag <-[e]s, -e> SAM. m

1. Kindertag:

Kindertag

giornata f del ( od dedicata al) bambino

2. Kindertag (Zeit der Kindheit):

Kindertag

periodo m dell’infanzia

eine Erinnerung aus Kindertagen

un ricordo d’infanzia

I . Wanderstab <-[e]s, -stäbe> SAM. m obs

Wanderstab

bastone m del viandante

Wanderstab Wendungen

den Wanderstab nehmen, zum Wanderstab greifen

= andar via, partire

wandernd PRID., GLAG. ppr

1. wandernd → wandern

2. wandernd:

wandernd

nomade

wanderndes Volk

popolazione nomade

glej tudi wandern

wandern GLAG. intr +sein

1. wandern:

wandern

camminare

im Gebirge wandern

fare una camminata in montagna

2. wandern (umherziehen):

wandern

vagare

3. wandern ZOOL :

wandern

migrare

4. wandern (landen):

wandern ugs

(andare a) finire

Wanderung <-, -en> SAM. f

Wanderung

camminata f

Wanderung

escursione f (a piedi)

Wanderweg SAM. m

Wanderweg

sentiero m (dell’escursione)

wanderlustig PRID.

wanderlustig

che cammina volentieri

Wanderjahr <-s, -e> SAM. nt

Wanderjahr

anno m di tirocinio itinerante

Wilhelm Meisters Wanderjahre LIT

gli anni di pellegrinaggio di Wilhelm Meister

Wanderer <-s, -> SAM. m , Wanderin SAM. f <-, -nen>

1. Wanderer:

Wanderer

viandante m/f

2. Wanderer (Ausflügler):

Wanderer

escursionista m/f

Wandertrieb <-[e]s> SAM. m ZOOL

Wandertrieb

istinto m migratorio

Wanderfalke <-n, -n> SAM. m

Wanderfalke

falco m pellegrino

Wanderkarte SAM. f

Wanderkarte

carta f escursionistica ( od dei sentieri)

Wanderpokal SAM. m

Wanderpokal

coppa f challenge

Wandersmann <-[e]s, -leute> SAM. m

1. Wandersmann HIST :

Wandersmann

viandante m

2. Wandersmann hum :

Wandersmann

camminatore m

Wanderstock <-[e]s, -stöcke> SAM. m

Wanderstock

bastone m del viandante

Wandervogel <-s, -vögel> SAM. m

1. Wandervogel obs :

Wandervogel

(uccello m) migratore m

2. Wandervogel HIST :

Wandervogel

= organizzazione giovanile tedesca d’inizio secolo

Wanderhütte <Wanderhütte, -n> SAM. f

Wanderhütte

rifugio m alpino, per escursionisti

Wandertruppe <Wandertruppe, -n> SAM. f

Wandertruppe

compagnia f (teatrale) itinerante

Wanderhirt <-en, -en> SAM. m

Wanderhirt

pastore m nomade

Wanderurlaub SAM. m

Wanderurlaub

vacanza f escursionistica

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Einmal im Jahr wird ein Wandertag organisiert.

de.wikipedia.org

Man warf ihm vor, den normalen Unterricht zu Gunsten der Wandertage zu vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1853 zog er mit allen Schülern durch die Landschaft und erfand so den Wandertag.

de.wikipedia.org

Bei politischen Ereignissen hörte man gemeinsam Rundfunk, während der Sonnenwendfeier hielt man Sportfeste ab, und des Geburtstages des Führers wurde während eines Wandertages gedacht.

de.wikipedia.org

Schulen dient sie als Ziel von Wandertagen und wird von diesen und anderen Bildungseinrichtungen für Projekttage genutzt.

de.wikipedia.org

Oft sind sie aus Bräuchen entstanden, die zum Beginn oder zum Ende eines Schuljahrs begangen wurden und werden, etwa aus Preisverleihungen für die besten Schüler oder Wandertagen.

de.wikipedia.org

Es ist ein beliebtes Ziel für Ausflüge und schulische Wandertage.

de.wikipedia.org

Ganze Schulklassen nahmen ihre Wandertage zum Anlass, ihrem ehemaligen Direktor zu begegnen.

de.wikipedia.org

Die Workshops finden im Projektunterricht, an Projekttagen, an Wandertagen oder als Arbeitsgemeinschaft am Nachmittag statt.

de.wikipedia.org

Auf ihn geht die Einführung des Wandertages zurück.

de.wikipedia.org