Prevodi za „wuchs“ v slovarju nemško » italijanski

wuchs

wuchs → wachsen

glej tudi wachsen , wachsen

wachsen GLAG. trans

1. wachsen:

etwas wachsen (mit Wachs behandeln)

dare la cera a qc, lucidare qc con la cera

2. wachsen (Skier):

wachsen

sciolinare

wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> GLAG. intr +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen

crescere

2. wachsen:

jemand wächst an etwas (dat), mit etwas

qc matura qn

fraza:

einer Sache gewachsen sein

essere all’altezza di qc

Wuchs <-es, Wüchse> SAM. m

1. Wuchs:

Wuchs

crescita f

Wuchs

sviluppo m

2. Wuchs (Gestalt):

Wuchs

forma f

3. Wuchs:

Wuchs (Körperbau)

figura f

Wuchs (Körperhöhe)

statura f

klein von Wuchs sein

essere piccolo di statura

wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> GLAG. intr +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen

crescere

2. wachsen:

jemand wächst an etwas (dat), mit etwas

qc matura qn

fraza:

einer Sache gewachsen sein

essere all’altezza di qc

wachsen GLAG. trans

1. wachsen:

etwas wachsen (mit Wachs behandeln)

dare la cera a qc, lucidare qc con la cera

2. wachsen (Skier):

wachsen

sciolinare

Wachsen <-s> SAM. nt

Wachsen

crescita f

er ist im Wachsen

è nell’età della crescita, sta crescendo

Primeri uporabe besede wuchs

klein von Wuchs sein

essere piccolo di statura

ein Mann, eine Frau von krüppelhaftem Wuchs

uno storpio, una storpia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Viele leuchtend rot bzw. gelb gefärbte Saftlinge besiedeln im Herbst die Wiesen, sofern sie von schütterem Wuchs sind bzw. regelmäßig gemäht oder beweidet werden.

de.wikipedia.org

Die etwa 800 Jahre alte Sommerlinde ist eine geleitede und gestützte Stufenlinde mit außergewöhnlich ausladendem und bizarrem Wuchs.

de.wikipedia.org

Sie sind durch ihren hohen Wuchs und ihre großen Blüten sehr auffällig.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Taxa hat einen monopodialen Wuchs, also einen Hauptstamm mit Seitenzweigen.

de.wikipedia.org

Der Baum ist meist kleinkronig und von mittelstarkem Wuchs.

de.wikipedia.org

Wuchs die Einwohnerzahl von 1905 bis 1945 noch um nur 8.575 Personen, stieg sie in den 40 Folgejahren bis 1985 um 28.671 Personen an.

de.wikipedia.org

Die Unterlagsrebe besitzt ein kräftiges Wachstum, das auch bei den aufveredelten Edelsorten zu stärkerem Wuchs führt.

de.wikipedia.org

Es wurden jedoch auch andere Hypothesen aufgestellt, wie Wasser oder sogar der Wuchs von Organismen.

de.wikipedia.org

Durch das Entfernen auch dieser Triebe entsteht der gewünschte buschige Wuchs mit einer dichten Oberfläche.

de.wikipedia.org

Sie wird von einer Mergelschicht überdeckt, die wegen ihres Kalkgehaltes für den guten Wuchs von Buchen sorgt.

de.wikipedia.org