Prevodi za „Wuchs“ v slovarju nemško » latinski

Wuchs SUBST m

1. (Statur)

Wuchs

statura f

2. (Wachstum)

Wuchs

incrementum nt

wachsen¹ VERB intr

wachsen

crescere

jmdm. (nicht) gewachsen sein

alci parem (imparem) esse

wachsen² VERB trans (mit Wachs überziehen)

wachsen

(in)cerare [nartas]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie hat wegen ihres charakteristischen Wuchses seit ihrer Entdeckung im 17. Jahrhundert die Aufmerksamkeit von Forstleuten, Botanikern und Naturwissenschaftlern auf sich gezogen.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Taxa hat einen monopodialen Wuchs, also einen Hauptstamm mit Seitenzweigen.

de.wikipedia.org

Die seidig behaarte krautige Pflanze erreicht Wuchshöhen von 30 cm bis 1,5 m. Der Wuchs ist eher kriechend-flächig mit verzweigenden, kahlen Stängeln.

de.wikipedia.org

Es wurden jedoch auch andere Hypothesen aufgestellt, wie Wasser oder sogar der Wuchs von Organismen.

de.wikipedia.org

Unter normalen Wuchs- und Erntebedingungen fällt diese Besiedelung nicht ins Gewicht.

de.wikipedia.org

So sollte der den Pinien ähnliche Wuchs der Schwarzkiefer zusammen mit den Schwarzpappeln eine mediterrane Atmosphäre schaffen und das umliegende Ackerland optisch aufwerten (…)“.

de.wikipedia.org

Die Unterlagsrebe besitzt ein kräftiges Wachstum, das auch bei den aufveredelten Edelsorten zu stärkerem Wuchs führt.

de.wikipedia.org

Die spät reifende Sorte zeichnet sich durch starken Wuchs und hohen Ertrag aus.

de.wikipedia.org

Er ist zwar ein Krüppel und geistig etwas "zurückgeblieben", verfügt aber über einen enormen Wuchs und ebenso enorme Kräfte.

de.wikipedia.org

Die Feld-Hainsimse ist ein sommergrüner, mehrjähriger, Hemikryptophyt mit lockerrasigem Wuchs.

de.wikipedia.org