Prevodi za „anforscherung“ v slovarju nemško » italijanski

Sanforisierung <Sanforisierung, -en> SAM. f

Sanforisierung

sanforizzazione f

Anforderung SAM. f

Anforderung

richiesta f

hohe Anforderungen stellen

richiedere notevoli sforzi

den beruflichen Anforderungen nicht gewachsen sein

non essere all’altezza degli impegni professionali

Genforschung SAM. f

Genforschung

ricerca f genetica

anfordern GLAG. trans

anfordern

richiedere, esigere

Bescherung <-, -en> SAM. f

Bescherung

distribuzione f delle strenne (natalizie)

da haben wir die Bescherung!, das ist eine schöne Bescherung! iron ugs

ci mancava solo questa sorpresa!

Genforscher <-s, Genforscher> SAM. m

Genforscher

genetista m

Einäscherung <-, -en> SAM. f

Einäscherung

cremazione f

Runenforschung <Runenforschung> SAM. f

Runenforschung

runologia f

Höhlenforscher SAM. m , Höhlenforscherin SAM. f

Höhlenforscher

speleologo m , -a f

Anfeuerung <-, -en> SAM. f fig

Anfeuerung

incitamento m

Sagenforscher <-s, Sagenforscher> SAM. m

Sagenforscher

studioso m di leggende

Forscher <-s, -> SAM. m

Forscher

ricercatore m

Anführung <Anführung, -en> SAM. f

1. Anführung:

Anführung

guida f

unter jemandes Anführung

sotto la guida di qn

unter Anführung eines Hauptmanns MIL

sotto il comando di un capitano

2. Anführung:

Anführung (Erwähnung, Aufzählung)

enumerazione f

Anführung (angeführtes Zitat)

citazione f

Fächerung <Fächerung, -en> SAM. f

Fächerung

compartimentazione f

Sicherung <-, -en> SAM. f

1. Sicherung:

Sicherung

tutela f

Sicherung

salvaguardia f

die Sicherung der Arbeitsplätze

la tutela dei posti di lavoro

die Sicherung des Friedens

la salvaguardia della pace

2. Sicherung ELEK :

Sicherung

interruttore m di sicurezza, salvavita m

Sicherung (Schmelzsicherung)

fusibile m

die Sicherung ist herausgesprungen

è saltato il salvavita

3. Sicherung (Waffe):

Sicherung

sicura f

Wucherung <-, -en> SAM. f

Wucherung

escrescenza f

Räucherung <Räucherung, -en> SAM. f

1. Räucherung GASTR :

Räucherung

affumicamento m

Räucherung

affumicatura f

2. Räucherung (Räuchermittel verbrennen):

Räucherung

il bruciare sostanze profumate

3. Räucherung (Weihrauch verbrennen):

Räucherung

incensamento m

Gassicherung <Gassicherung, -en> SAM. f

Gassicherung

valvola f di sicurezza antigas

Speicherung <-, -en> SAM. f

1. Speicherung:

Speicherung

immagazzinamento m

2. Speicherung ELEK IT :

Speicherung

memorizzazione f

Scherung SAM.

Geslo uporabnika

Scherung RAČ.

distorsione ž. spol

vertikale Scherung eines Bildes ž. spol

distorsione verticale di un'immagine ž. spol

horizontale Scherung eines Bildes ž. spol

distorsione orizzontale di un'immagine ž. spol