Prevodi za „aufgedonnertsten“ v slovarju nemško » italijanski

aufgedonnert PRID. ugs

aufgedonnert

agghindato

aufgedunsen PRID.

aufgedunsen

gonfio

angedonnert <andonnern > PRID., GLAG. pperf

angedonnert kommen

arrivare con grande frastuono

glej tudi andonnern

I . andonnern GLAG. intr +haben ugs

andonnern

avvicinarsi con grande frastuono

II . andonnern GLAG. trans ugs fig

jemanden andonnern

tuonare contro qn

aufgelockert PRID., GLAG. pperf

1. aufgelockert → auflockern

fraza:

aufgelockerte Bewölkung METEO

nuvolosità irregolare

glej tudi auflockern

auflockern GLAG. trans

1. auflockern (Erde):

auflockern

rivoltare, dissodare

2. auflockern (Programm):

auflockern

alleggerire

3. auflockern (Atmosphäre):

auflockern fig

sciogliere, rilassare

aufgeworfen PRID., GLAG. pperf

1. aufgeworfen → aufwerfen

fraza:

aufgeworfene Lippen haben

fare la boccuccia

glej tudi aufwerfen

I . aufwerfen <irr> GLAG. trans

1. aufwerfen:

den Kopf aufwerfen (ruckartig heben)

arrovesciare il capo

2. aufwerfen (aufkommen lassen):

aufwerfen

sollevare, proporre

eine Frage aufwerfen

sollevare una questione

II . aufwerfen <irr> GLAG. rfl

sich aufwerfen fig

erigersi

sich zum Verteidiger aufwerfen

erigersi a difensore

aufgedreht PRID. ugs

aufgedreht

di buon ( od ottimo) umore

aufgehoben PRID.

bei jemandem gut aufgehoben sein

essere ben custodito ( od protetto) da qn

aufgeblasen PRID. fig

aufgeblasen

pieno di sé, borioso

ein aufgeblasener Kerl ugs

un pallone gonfiato

aufgelassen PRID., GLAG. pperf

1. aufgelassen → auflassen

fraza:

ein aufgelassenes Bergwerk

una miniera abbandonata

glej tudi auflassen

auflassen <irr> GLAG. trans

1. auflassen (offen lassen):

auflassen ugs

lasciare aperto

2. auflassen (aufbehalten):

auflassen ugs

tenere

den Hut auflassen

tenere il cappello (in testa)

aufgetrieben

Geslo uporabnika

aufgetrieben

dilatato