Prevodi za „avrete“ v slovarju nemško » italijanski

Grete Eigenn. f , Gretl

Grete → Gretchen

glej tudi Gretchen

Gretchen Eigenn. nt

Gretchen

Margherita f

Pastete <-, -n> SAM. f

1. Pastete:

Pastete

vol-au-vent m

2. Pastete (Fleischspeise):

Pastete

pâté m

Kathete <Kathete, -n> SAM. f

Kathete

cateto m

Machete <Machete, -n> [maˈtʃeːtə] SAM. f

Machete

machete m

Kürette <Kürette, -n> SAM. f MED

Kürette

cucchiaio m

Kürette

raschiatoio m

Bürette <Bürette, -n> SAM. f

Bürette

buretta f

Karette <Karette, -n> SAM. f , Karettschildkröte

Karette

tartaruga f embricata

Stete <Stete> SAM. f , Stetheit

Stete → Stetigkeit

glej tudi Stetigkeit

Stetigkeit <-> SAM. f

Stetigkeit

costanza f

Stetigkeit

continuità f

Miete <-, -n> SAM. f

1. Miete (für Wohnung):

Miete

affitto m

Kaltmiete

affitto senza riscaldamento

zur Miete wohnen

abitare in affitto

das ist schon die halbe Miete ugs fig

siamo già a metà dell’opera

2. Miete (Überlassung zum Gebrauch):

Miete

noleggio m

Niete <-, -n> SAM. f (aus Metall)

Niete

chiodo m (da ribadire), rivetto m

Beete

Beete → Bete

glej tudi Bete

Bete <-, -n> SAM. f

Rote Bete

barbabietola f rossa

Knete <-> SAM. f ugs

1. Knete ugs :

Knete

plastilina f

2. Knete (Geld):

Knete ugs

denaro m

Peseta <Peseta, Peseten> SAM. f , Pesete

1. Peseta:

Peseta

peseta f

2. Peseta pl (Geld):

Peseta ugs

grana f

Rakete <-, -n> SAM. f

Rakete

missile m

Rakete

razzo m

Tapete <-, -n> SAM. f

Tapete

carta f da parati, tappezzeria f

Kreter <-s, Kreter> SAM. m

Kreter

cretese m

I . treten <tritt, trat, getreten> GLAG. trans

1. treten:

jdn/etw (mit dem Fuß) treten

dare un calcio a qn/qc

jemanden ans (od gegen) das Schienbein treten

dare un calcio negli stinchi a qn

jdn/jds Gefühle mit Füßen treten fig

calpestare qn/i sentimenti di qn

2. treten SPORT :

treten

calciare, tirare

einen Freistoß treten

calciare una punizione

eine Ecke treten

tirare un calcio d’angolo

II . treten <tritt, trat, getreten> GLAG. intr +sein

1. treten:

treten

andare

ans Fenster treten

andare alla finestra

auf die Straße treten

uscire in strada

nach hinten/vorne treten

andare indietro/avanti

2. treten (kommen):

treten

venire

3. treten (herauskommen):

treten

uscire

aus der Tür treten

uscire dalla porta

4. treten (eintreten):

treten

entrare

ins Haus treten

entrare in casa

5. treten:

zu jdm/etw treten

avvicinarsi a qn/qc

6. treten (erscheinen):

treten

comparire

vor das Gericht treten

comparire in tribunale

tritt mir nicht mehr unter die Augen!

non comparirmi più davanti (agli occhi)!

treten Sie näher!

si avvicini!

7. treten fig :

treten

entrare

in Streik/Verhandlungen treten

entrare in sciopero/in trattative

in jemandes Dienst treten

entrare al servizio di qn

8. treten:

in etwas (akk) treten (unabsichtlich)

finire (col piede) in qc

auf etwas (akk) treten

(cal)pestare qc

auf eine Mine treten

finire sopra una mina

jemandem auf den Fuß treten

pestare un piede a qn

9. treten:

nach jdm/etw treten +haben

dare un calcio (od calci) a qn/qc

nach unten treten fig +haben

sfogarsi con i propri sottoposti

10. treten:

gegen die Tür treten +haben

prendere a calci la porta

fraza:

auf etwas (akk) treten (mit dem Fuß betätigen)

schiacciare qc (col piede)

Treter SAM.

Treter pl ugs :

Treter

scarpe fpl sformate

Ureter <-s, -en/ -> SAM. m MED

Ureter

uretere m