Prevodi za „badi“ v slovarju nemško » italijanski

Radi <-s, Radi> SAM. m reg ugs

Radi

rafano m

einen Radi kriegen ugs

prendersi un rimprovero, una sgridata

Wadi <-s, -s> SAM. nt

Wadi

uadi m

Bai <Bai, -en> SAM. f

Bai

baia f

Bazi <-, -> SAM. m österr hum (Lump)

Bazi österr hum

birbone m

Bari <-s> SAM. nt GEOG

Bari

Bari f

Bad <-[e]s, Bäder> SAM. nt

1. Bad:

Bad

bagno m

ein Bad in der Menge nehmen

fare un bagno di folla

2. Bad (Schwimmbad):

Bad

piscina f

3. Bad (Kurort):

Bad

bagni mpl

bald < komp eher, sup am ehesten> PRISL.

1. bald:

bald

fra poco, presto

es wird bald Nacht

presto farà notte

2. bald (rasch):

bald

presto, subito

nicht so bald fertig sein

non essere subito pronto

3. bald (fast):

bald ugs

quasi

fraza:

auf bald! bis bald! ugs

a presto!

so bald wie (als) möglich

il più presto possibile

wird’s bald?

sbrigati! spicciati!

band

band → binden

glej tudi binden

I . binden <band, gebunden> GLAG. trans

1. binden:

binden

legare

2. binden:

einen Strauß/eine Schleife/die Krawatte binden

fare un mazzo di fiori/un fiocco/il nodo alla cravatta

3. binden (Buch):

binden

rilegare

II . binden <band, gebunden> GLAG. intr +haben (Gips, Leim)

binden

fare presa

III . binden <band, gebunden> GLAG. rfl

sich binden

legarsi, impegnarsi

baba PRID., bäbä

nicht anfassen, das ist baba kinderspr

non toccare, è sporco

bah MEDM., bäh

bah

puh, puah

Kadi SAM.

Geslo uporabnika

jdn vor den Kadi zerren fig.

trascinare qualcuno in tribunale fig.

jdn vor den Kadi schleppen fig.

trascinare qualcuno in tribunale fig.

bar PRID.

Geslo uporabnika

bar einer Sache (ohne etw) ur.

privo di qc