Prevodi za „beeinträchtigen“ v slovarju nemško » italijanski

beeinträchtigen GLAG. trans

1. beeinträchtigen:

beeinträchtigen

pregiudicare, limitare

jemanden in seiner Freiheit beeinträchtigen

limitare qn nella sua libertà

2. beeinträchtigen (verschlechtern):

beeinträchtigen

ridurre, peggiorare

Primeri uporabe besede beeinträchtigen

jemanden in seiner Freiheit beeinträchtigen

limitare qn nella sua libertà

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Rebkrankheiten wie auch Schädlinge beeinträchtigen den Ertrag der Rebe, wie deren Wachstum.

de.wikipedia.org

Auch die interne Einteilung wurde verändert, was dazu führte, dass die Bewohnbarkeit beeinträchtigt wurde.

de.wikipedia.org

Damit wird die dominante kognitive Reaktion, die die Botschaft sonst ausgelöst hätte, beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Besonders bei Jugendlichen kann das Sozialverhalten beeinträchtigt sein, so dass es zu Vereinsamung und Isolation kommt.

de.wikipedia.org

2 StGB geregelt ist, wird die Lähmung dem Siechtum gleichgestellt, wenn die Bewegungseinschränkung eines Körperteils die Bewegungsfähigkeit des gesamten Körpers beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich ist vor allem die Feedback-Informationsverarbeitung, welche Belohnung und Bestrafung koordiniert, sowie die Handlungsplanung stark beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur bei einem linienreinen Einsatz möglich und beeinträchtigt die Flexibilität der Fahrzeugdisposition.

de.wikipedia.org

Es sollten weitere Einnahmequellen aus dem Kraftverkehr selbst erschlossen werden, ohne ein Fortschreiten der Motorisierung im Reich zu beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklungen beeinträchtigten die sportliche Leistungsfähigkeit des Teams in der zweiten Saisonhälfte erheblich.

de.wikipedia.org

Die Lebensqualität der Betroffenen ist besonders bei schweren und chronischen Formen stark beeinträchtigt und der persönliche Leidensdruck oft sehr hoch.

de.wikipedia.org