Prevodi za „bescht“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

besucht PRID., GLAG. pperf

1. besucht → besuchen

fraza:

ein gut, schlecht besuchtes Lokal

un locale frequentato, poco frequentato

glej tudi besuchen

besuchen GLAG. trans

1. besuchen:

jemanden besuchen

visitare qn , andare (od venire) a trovare qn

einen Freund besuchen

andare a trovare un amico

einen Patienten, einen Kunden besuchen

visitare un paziente (a domicilio), un cliente

2. besuchen (Orte, Veranstaltungen):

besuchen

visitare

eine Ausstellung, eine Stadt besuchen

visitare una mostra, una città

3. besuchen:

besuchen

frequentare

die Schule, die Universität besuchen

frequentare la scuola, l’università

eine Vorlesung, einen Kurs besuchen

seguire una lezione (universitaria), un corso

fraza:

etwas besuchen

assistere a qc

eine Versammlung, ein Konzert besuchen

assistere a una riunione, a un concerto

betucht PRID. ugs

betucht

ben fornito, benestante

bezecht PRID., GLAG. pperf

1. bezecht → bezechen

2. bezecht:

bezecht

ubriaco

glej tudi bezechen

bezechen GLAG. rfl , sich bezechen

bezechen

ubriacarsi

pscht

pscht → pst

glej tudi pst

pst MEDM.

pst

st, sst, sss

pst! leise!

sst, piano!

Gischt <-, -en> SAM. m

Gischt

schiuma f

besät PRID., GLAG. pperf

1. besät → besäen

2. besät fig :

besät

disseminato, cosparso, (ri)coperto

der Himmel war mit Sternen besät

il cielo era disseminato di stelle

glej tudi besäen

besäen GLAG. trans

besäen

seminare

das Feld (mit etwas) besäen

seminare un campo (di qc)

besagt PRID., GLAG. pperf

1. besagt → besagen

2. besagt:

besagt

suddetto

glej tudi besagen

besagen GLAG. trans

besagen

dire, indicare, significare

das will nichts besagen

non vuol dire nulla

das hat nichts zu besagen

questo non significa niente

Beschau <Beschau> SAM. f

Beschau

ispezione f

I . Bedacht <-[e]s> SAM. m

Bedacht

accortezza f

Bedacht

avvedutezza f

mit Bedacht

con accortezza, con avvedutezza

Bedacht Wendungen

auf etwas akk (keinen) Bedacht nehmen

(non) badare, far caso a qc

ohne Bedacht

sventatamente, senza pensarci

voll Bedacht

accortamente

wurscht

wurscht → wurst

glej tudi wurst

wurst PRID.

etwas ist jemandem wurst ugs

qn se ne infischia, se ne frega di qc , a qn non importa di qc

das ist ihm wurst

se ne infischia, non gliene importa ( od frega) niente

beseelt PRID., GLAG. pperf

1. beseelt → beseelen

fraza:

beseelt von Idealismus fig

animato da idealismo

glej tudi beseelen

beseelen GLAG. trans

beseelen

animare, dare vita, anima

besonnt PRID.

besonnt

soleggiato, assolato

bedacht PRID.

Geslo uporabnika

bedacht

accorto (-a)

bedacht

avveduto (-a)

bedacht

prudente

Bericht SAM.

Geslo uporabnika

Bericht m. spol PUBL.

articolo m. spol