Prevodi za „boschereccia“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

bescheren GLAG. trans

1. bescheren:

jemandem etwas (od jemanden mit etwas) bescheren

regalare qc a qn per Natale

2. bescheren (zuteilwerden lassen):

bescheren

concedere, dare, riservare

Fischerei <-> SAM. f

Fischerei

pesca f

Nascherei <Nascherei, -en> SAM. f

1. Nascherei:

Nascherei

spiluzzicamento m

Nascherei

il continuo spiluzzicare

2. Nascherei → Näscherei

glej tudi Näscherei

Näscherei <Näscherei, -en> SAM. f obs

Näscherei

leccornia f

Näscherei

ghiottoneria f

Näscherei <Näscherei, -en> SAM. f obs

Näscherei

leccornia f

Näscherei

ghiottoneria f

Pascherei <Pascherei, -en> SAM. f ugs

Pascherei

contrabbando m

Wäscherei <-, -en> SAM. f

Wäscherei

lavanderia f

bossieren GLAG. trans

1. bossieren:

bossieren

modellare

2. bossieren BAU :

bossieren

bugnare

Schererei <-, -en> SAM. f ugs

Schererei

grana f

Schererei

noia f

Scherereien haben/kriegen

avere/beccarsi delle noie

jemandem Scherereien machen

procurare grane a qn

abscheren GLAG. trans

1. abscheren:

abscheren

tagliare (via)

2. abscheren (Schafe):

abscheren

tosare

3. abscheren (Metallstücke):

abscheren

tranciare

Manscherei <Manscherei, -en> SAM. f ugs pej

Manscherei

il continuo sguazzare, il pasticciare

Panscherei <Panscherei, -en> SAM. f ugs

Panscherei

annacquatura f di bevande alcoliche

Rutscherei <Rutscherei, -en> SAM. f ugs

Rutscherei

scivolamento m

Rutscherei

slittamento m