Prevodi za „bränder“ v slovarju nemško » italijanski

branden GLAG. intr +haben (Meer)

branden

infrangersi

I . brandig PRID.

1. brandig:

brandig

bruciaticcio

2. brandig MED :

brandig

cancrenoso, in cancrena

3. brandig AGR :

brandig

ingolpato

II . brandig PRISL.

brandig

di bruciato

brandig riechen

puzzare di bruciato

Zander <-s, -> SAM. m

Zander

lu(c)cioperca m

Mäander <-s, Mäander> SAM. m ARCH GEOG

Mäander

meandro m

Ugander <-s, Ugander> SAM. m

Ugander

ugandese m

Stander <-s, Stander> SAM. m

Stander

guidone m

Stander

bandierina f

Brand <-[e]s, Brände> SAM. m

1. Brand:

Brand

incendio m

2. Brand (Durst):

Brand ugs

arsura f

3. Brand MED :

Brand

cancrena f

4. Brand AGR :

Brand

carbonchio m

Brand

golpe f

fraza:

in Brand geraten

prendere fuoco

etwas in Brand setzen

incendiare qc

Brandy <-s, -s> [ˈbrɛndi] SAM. m

Brandy

brandy m

Brauer <-s, -> SAM. m

Brauer

birraio m

brannte

brannte → brennen

glej tudi brennen

I . brennen <brannte, gebrannt> GLAG. intr +haben

1. brennen:

brennen

bruciare

die Sonne brennt

il sole brucia

es brennt!

al fuoco!

mir brennen die Augen

mi bruciano gli occhi

vor Ungeduld brennen

bruciare dall’impazienza

wo brennt’s (denn)? hum fig

cos’è successo?

2. brennen (Licht, Ofen):

brennen

essere acceso

das Licht brennen lassen

lasciare accesa la luce

4. brennen (entzündbar sein):

brennen

prendere fuoco

etwas brennt gut

qc prende fuoco bene

5. brennen fig :

brennen

ardere

auf etwas (akk) brennen

ardere dal desiderio di (fare) qc

fraza:

mit der Zigarette ein Loch in etwas (akk) brennen

fare un buco in qc con la sigaretta

II . brennen <brannte, gebrannt> GLAG. trans

1. brennen:

brennen

bruciare

2. brennen IT :

brennen

masterizzare

3. brennen (Keramik):

brennen

cuocere

4. brennen (Schnaps):

brennen

distillare

5. brennen (Kaffee):

brennen

tostare

Bruder <-s, Brüder> SAM. m

1. Bruder:

Bruder

fratello m

mein älterer/großer Bruder

il mio fratello più grande / mio fratello maggiore

unter Brüdern hum

tra amici, tra di noi

2. Bruder (Ordensbruder):

Bruder

fratello m

Bruder

frate m

Bruder Johannes

fra Giovanni

3. Bruder pej :

Bruder

tipo m

Pfänder <-s, Pfänder> SAM. m

Pfänder

pignoratore m

Ständer <-s, -> SAM. m

1. Ständer:

Ständer

sostegno m

2. Ständer BAU :

Ständer

pilastro m

3. Ständer MUS :

Ständer

leggio m

I . braten <brät, briet, gebraten> GLAG. trans

1. braten:

etwas knusprig braten

arrostire bene qc

2. braten (im Ofen):

braten

cuocere al forno

etwas am Spieß braten

cuocere qc allo spiedo

3. braten:

etwas auf dem Rost braten

fare qc ai ferri (od alla griglia)

4. braten (in der Pfanne):

braten

friggere

II . braten <brät, briet, gebraten> GLAG. intr +haben

in der Sonne braten ugs fig

arrostirsi al sole