Prevodi za „classi“ v slovarju nemško » italijanski

Klassik <-> SAM. f

1. Klassik (klassisches Altertum):

Klassik

antichità f classica

2. Klassik (Epoche kultureller Höchstleistungen):

Klassik

periodo m classico

3. Klassik (Musik):

Klassik

musica f classica

blass PRID.

1. blass:

blass

pallido

keine blasse Ahnung haben

non avere la più pallida idea

2. blass (nichtssagend):

blass

sbiadito

klass PRID. österr

klass → klasse

glej tudi klasse

klasse PRID. inv ugs

klasse

grandioso, super

klasse PRID. inv ugs

klasse

grandioso, super

Klasse <-, -n> SAM. f

1. Klasse:

Klasse

classe f

die zweite Klasse besuchen

frequentare la seconda (classe)

die arbeitende Klasse

la classe lavoratrice

erster Klasse fahren

viaggiare in prima classe

erster/zweiter Klasse sein

essere di prima/di seconda classe ( od qualità)

der Sänger ist einsame Klasse ugs

è un cantante di gran classe

2. Klasse SPORT :

Klasse

categoria f

in der Klasse der Junioren

nella categoria juniores

fraza:

das ist große Klasse!

grande! grandioso!

etwas in Klassen einteilen

classificare qc

Wessi <-s, -s> SAM. m ugs

Wessi

tedesco m della Germania dell’Ovest

Tussi <-, -s> SAM. f ugs

Tussi

tipa f

lässig PRID.

lässig

disinvolto

das schaffen wir lässig

ce la facciamo senza problemi

Lasso <-s, -s> SAM. nt

Lasso

lazo m

Lasso

lasso m

I . massig PRID.

massig

massiccio, pesante

II . massig PRISL. ugs

massig

in massa, in gran quantità

massig Arbeit haben

avere un mucchio ( od un sacco) di lavoro

massiv PRID.

1. massiv:

massiv

massiccio

massive Angriffe fig

attacchi massicci

massiv (od einen massiven) Druck auf jemanden ausüben

esercitare una pesante pressione su qn

2. massiv (grob):

massiv ugs fig

grossolano

massiv werden

diventare grossolano

Massiv <-s, -e> SAM. nt

Massiv

massiccio m (montuoso)

rassig PRID.

1. rassig:

rassig

di razza

2. rassig (feurig):

rassig fig

focoso

3. rassig (Auto):

rassig fig

grintoso

Bassin <-s, -s> [baˈsɛ̃ː] SAM. nt

Bassin

bacino m

Bassin

conca f

passiv PRID.

passiv

passivo

ein passives Mitglied

un socio promotore

Passiv <-s, -e> SAM. nt GRAM

Passiv

passivo m

Ablass <-es, -lässe> SAM. m

1. Ablass REL :

Ablass

indulgenza f

2. Ablass TECH :

Ablass

scarico m

Anlass <-es, -lässe> SAM. m

1. Anlass:

Anlass

causa f

Anlass

motivo m

jemandem Anlass zu etwas geben

dare a qn un pretesto per qc ( od un motivo di qc)

2. Anlass (Veranlassung):

Anlass

iniziativa f

auf jemandes Anlass

per iniziativa di qn

3. Anlass (Gelegenheit):

Anlass

occasione f

bei diesem Anlass

in questa occasione

aus diesem Anlass

grazie a questa occasione

etwas zum Anlass nehmen, um etwas zu tun

cogliere l’occasione per fare qc

Gassi

Geslo uporabnika

[mit dem Hund] Gassi gehen pog.

portare a spasso il cane

lassen GLAG.

Geslo uporabnika

ich muß den Kamin reinigen lassen

devo far pulire il camino